| Question | Answer |
|---|---|
the pottery workshop | l’atelier de poterie |
the potter’s wheel | le tour de potier |
In the pottery workshop, the potter’s wheel turns. | Dans l’atelier de poterie, le tour de potier tourne. |
the clay | l’argile |
The clay remains soft. | L’argile reste souple. |
the stoneware | le grès |
The stoneware is hard. | Le grès est dur. |
the earthenware | la faïence |
The earthenware is fragile. | La faïence est fragile. |
We choose stoneware rather than earthenware. | Nous choisissons le grès plutôt que la faïence. |
the lump of clay | la motte d’argile |
the clay slip | la barbotine |
the wooden modelling tool | l’ébauchoir |
The wooden modelling tool cuts the clay. | L’ébauchoir coupe l’argile. |
the clay-cutting wire | le fil à couper |
The clay-cutting wire cuts the lump of clay. | Le fil à couper coupe la motte d’argile. |
the potter’s sponge | l’éponge de potier |
the colored slip | l’engobe |
the ceramic glaze | l’émail |
The ceramic glaze protects the stoneware. | L’émail protège le grès. |
Paul uses colored slip rather than ceramic glaze. | Paul utilise l’engobe plutôt que l’émail. |
the pottery kiln | le four de potier |
The pottery workshop contains the pottery kiln. | L’atelier de poterie contient le four de potier. |
the clay slab | la plaque de terre |
The colored slip and the clay slip decorate the clay slab. | L’engobe et la barbotine décorent la plaque de terre. |
The clay slab is on the table. | La plaque de terre est sur la table. |
the clay coil | le colombin |
Clay slip is used to join the coils. | La barbotine sert à coller les colombins. |
The coil is on the clay slab. | Le colombin est sur la plaque de terre. |
the wheel head | la girelle |
The lump of clay is on the wheel head. | La motte d’argile est sur la girelle. |
The wheel head is part of the potter’s wheel. | La girelle fait partie du tour de potier. |
the pottery rib | l’estèque |
The clay-cutting wire is near the pottery rib. | Le fil à couper est près de l’estèque. |
I use the pottery rib rather than the potter’s sponge. | J’utilise l’estèque plutôt que l’éponge de potier. |
the bisque firing | la cuisson biscuit |
The bisque firing takes place in the oven. | La cuisson biscuit se tient dans le four. |
the glazing | l’émaillage |
Glazing follows the bisque firing in the pottery kiln. | L’émaillage suit la cuisson biscuit dans le four de potier. |
Glazing uses ceramic glaze. | L’émaillage utilise l’émail. |
to center the clay | centrer |
I center the lump of clay on the wheel head. | Je centre la motte d’argile sur la girelle. |
to shape; form | façonner |
Marie shapes a coil. | Marie façonne un colombin. |
Marie shapes a coil rather than centering the clay. | Marie façonne un colombin plutôt que de centrer l’argile. |
to hollow out | creuser |
The wooden modelling tool hollows out the lump of clay. | L’ébauchoir creuse la motte d’argile. |
Paul hollows out the lump of clay. | Paul creuse la motte d’argile. |
to smooth | lisser |
The potter’s sponge smooths the clay. | L’éponge de potier lisse l’argile. |
The potter’s sponge smooths the clay slab. | L’éponge de potier lisse la plaque de terre. |
as long as (given that) | du moment que |
As long as the clay remains soft, we continue. | Du moment que l’argile reste souple, on continue. |
I center the clay as long as the wheel head turns. | Je centre l’argile du moment que la girelle tourne. |
Given that the bisque firing is finished, glazing begins. | Du moment que la cuisson biscuit est terminée, l’émaillage commence. |
We continue as long as the clay remains stable. | On continue du moment que l’argile reste stable. |
the farmer | l’agriculteur |
The farmer works in the field. | L’agriculteur travaille dans le champ. |
The farmer sells vegetables. | L’agriculteur vend des légumes. |
the cook | le cuisinier |
The cook prepares the meal. | Le cuisinier prépare le repas. |
The cook works at the restaurant. | Le cuisinier travaille au restaurant. |
skiing | le ski |
Skiing is difficult. | Le ski est difficile. |
Paul likes skiing. | Paul aime le ski. |
so; as a result | du coup |
It is raining; as a result, Paul waits. | Il pleut ; du coup, Paul attend. |
The oven is hot; as a result, I begin. | Le four est chaud ; du coup, je commence. |
in any case | en tout cas |
In any case, the quote is clear. | En tout cas, le devis est clair. |
In any case, Paul waits. | En tout cas, Paul attend. |
compared with | par rapport à |
The price is high compared with the tradesperson’s invoice. | Le prix est élevé par rapport à la facture d’artisan. |
The cup is small compared with the bottle. | La tasse est petite par rapport à la bouteille. |
suddenly | tout à coup |
Suddenly, the door opens. | Tout à coup, la porte s’ouvre. |
Marie suddenly stops. | Marie s’arrête tout à coup. |
at the end of; after | au bout de |
At the end of the street, Paul turns left. | Au bout de la rue, Paul tourne à gauche. |
After thirty minutes, the oven is hot. | Au bout de trente minutes, le four est chaud. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
