Hardcore French - Taking a car for its roadworthiness test

Question	Answer
the mandatory roadworthiness inspection	le contrôle technique
The mandatory roadworthiness inspection is tomorrow.	Le contrôle technique est demain.
the facility that performs roadworthiness tests	le centre de contrôle technique
The roadworthiness facility opens today.	Le centre de contrôle technique ouvre aujourd’hui.
the roadworthiness examiner	le contrôleur technique
The roadworthiness examiner reads the report.	Le contrôleur technique lit le rapport.
the motorised means of transport	le véhicule
The motorised means of transport is in the garage.	Le véhicule est dans le garage.
the registration document for a car	le certificat d’immatriculation
I show the car's registration document.	Je montre le certificat d’immatriculation.
the distance shown on the odometer	le kilométrage
The distance on the odometer is in the report.	Le kilométrage est dans le rapport.
The examiner reads the registration document and indicates the odometer reading.	Le contrôleur technique lit le certificat d’immatriculation et indique le kilométrage.
the braking performance	le freinage
The vehicle's braking performance is important.	Le freinage du véhicule est important.
the gases released into the air	les émissions
The amount released into the air is too high.	Les émissions sont trop élevées.
the dipped headlight	le feu de croisement
The dipped headlight is on.	Le feu de croisement est allumé.
the shock absorber	l’amortisseur
The shock absorber is under the car.	L’amortisseur est sous la voiture.
the exhaust system	l’échappement
The exhaust system is under the car.	L’échappement est sous la voiture.
the structural frame under a car	le châssis
The structural frame is under the vehicle.	Le châssis est sous le véhicule.
the outer bodywork	la carrosserie
The outer bodywork is clean.	La carrosserie est propre.
the wear from continued use	l’usure
I see the wear on the tyre.	Je vois l’usure du pneu.
the fault found during an inspection	la défaillance
The fault found during the inspection is serious.	La défaillance est sérieuse.
the mandatory follow-up test after a failure	la contre-visite
The mandatory follow-up test is tomorrow.	La contre-visite est demain.
being officially in force	la validité
The official acceptance remains in force for two years.	La validité est de deux ans.
the warning light on a dashboard	le voyant
The dashboard warning light is on.	Le voyant est allumé.
to examine systematically	inspecter
The roadworthiness examiner inspects the chassis.	Le contrôleur technique inspecte le châssis.
The examiner checks the braking and inspects the exhaust system.	Le contrôleur technique vérifie le freinage et inspecte l’échappement.
During the follow-up test, the chassis and bodywork are inspected.	Pendant la contre-visite, on inspecte le châssis et la carrosserie.
to keep a vehicle in good condition	entretenir
We keep the car in good condition.	Nous entretenons la voiture.
We maintain the car and take the registration document.	Nous entretenons la voiture et prenons le certificat d’immatriculation.
to point out a fault	signaler
The report points out a fault.	Le rapport signale une défaillance.
The dashboard warning light points out a dipped-headlight fault.	Le voyant signale une défaillance du feu de croisement.
to release harmful exhaust	polluer
This vehicle's gases pollute too much.	Les émissions de ce véhicule polluent trop.
The testing facility reports that this vehicle pollutes too much.	Le centre de contrôle technique signale que ce véhicule pollue trop.
to run out at the end of an authorised period	expirer
The official acceptance expires tomorrow.	La validité expire demain.
The roadworthiness test runs out in two years.	Le contrôle technique expire dans deux ans.
to detect a hidden fault	déceler
The roadworthiness examiner detects the wear.	Le contrôleur technique décèle l’usure.
The examiner detects wear on the shock absorber.	Le contrôleur technique décèle l’usure de l’amortisseur.
ninety	quatre-vingt-dix
There are ninety of us.	Nous sommes quatre-vingt-dix.
Paul counts ninety objects.	Paul compte quatre-vingt-dix objets.
straight ahead	tout droit
Go straight ahead.	Allez tout droit.
The car goes straight ahead.	La voiture va tout droit.
to party	faire la fête
We are partying this evening.	Nous faisons la fête ce soir.
Paul goes partying after the meeting.	Paul fait la fête après la réunion.
to take a trip	faire un voyage
We are taking a trip tomorrow.	Nous faisons un voyage demain.
Paul wants to take a trip.	Paul veut faire un voyage.
to make an appointment	prendre rendez-vous
I am making an appointment today.	Je prends rendez-vous aujourd’hui.
Paul calls to make an appointment.	Paul téléphone pour prendre rendez-vous.
to have a drink	prendre un verre
We have a drink after the roadworthiness test.	Nous prenons un verre après le contrôle technique.
Paul wants to have a drink this evening.	Paul veut prendre un verre ce soir.
from; starting from	à partir de
The garage is open from eight o’clock.	Le garage est ouvert à partir de huit heures.
The roadworthiness test is valid starting tomorrow.	Le contrôle technique est valable à partir de demain.
actually; in fact	en fait
Actually, the vehicle is clean.	En fait, le véhicule est propre.
Actually, the follow-up test is tomorrow.	En fait, la contre-visite est demain.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors