| le réservoir |
| le phare |
Before leaving, Marie checks whether the tank is full and whether the headlights are working. | Avant de partir, Marie vérifie si le réservoir est plein et si les phares fonctionnent. |
| la portière |
| la station-service |
I have just closed the car door, but Paul is still looking for the nearest gas station. | Je viens de fermer la portière, mais Paul cherche encore la station-service la plus proche. |
| l'essence |
| le péage |
Without gas, we will not go far, so we stop at the gas station before the toll. | Sans essence, nous n’irons pas loin, donc nous nous arrêtons à la station-service avant le péage. |
| le volant |
| le pare-chocs |
Paul holds the steering wheel while his sister cleans the bumper. | Paul tient le volant pendant que sa sœur nettoie le pare-chocs. |
| la roue |
If the rear wheel still makes noise tomorrow, we will take the train instead of the car. | Si la roue arrière fait encore du bruit demain, nous prendrons le train au lieu de la voiture. |
| le tunnel |
In the tunnel, Marie turns on the headlights and keeps both hands on the steering wheel. | Dans le tunnel, Marie allume les phares et garde les deux mains sur le volant. |
| à la sortie de |
We meet up at the exit of the subway. | On se retrouve à la sortie du métro. |
| l'horizon |
At the exit of the tunnel, you can already see the horizon above the sea. | À la sortie du tunnel, on aperçoit déjà l’horizon au-dessus de la mer. |
| la mouette |
| voler |
The seagull flies above the sea. | La mouette vole au-dessus de la mer. |
| la falaise |
| montrer du doigt |
At the top of the cliff, my daughter points at the sea. | En haut de la falaise, ma fille montre du doigt la mer. |
A seagull flies above the cliff, and my niece points at it. | Une mouette vole au-dessus de la falaise, et ma nièce la montre du doigt. |
| la marée |
| la dune |
When the tide is low, the children run between the dunes with their bucket. | Quand la marée est basse, les enfants courent entre les dunes avec leur seau. |
| le camping |
| installer |
| la tente |
We are going to set up the tent behind the car, near the dunes. | Nous allons installer la tente derrière la voiture, près des dunes. |
| le réchaud |
We have just arrived at the campsite, and Marie is setting up the tent while I take out the camping stove. | Nous venons d’arriver au camping, et Marie installe la tente pendant que je sors le réchaud. |
If the wind gets stronger, we will have to put the tent behind the car, near the bumper. | Si le vent devient plus fort, il faudra que nous mettions la tente derrière la voiture, près du pare-chocs. |
| la boussole |
At the campsite, I keep the compass in my bag. | Au camping, je garde la boussole dans mon sac. |
We are spending the evening at home. | Nous passons la soirée à la maison. |
My sister always keeps a small compass in her pocket when she spends the night at the campsite. | Ma sœur garde toujours une petite boussole dans sa poche quand elle passe la nuit au camping. |
| le parasol |
Under the sunshade, we read quietly while a seagull walks near our towels. | Sous le parasol, nous lisons tranquillement pendant qu’une mouette marche près de nos serviettes. |
I forgot the sunshade in the car, so I go back toward the dune to get it. | J’ai oublié le parasol dans la voiture, alors je retourne vers la dune pour le prendre. |
| fonctionner |
If the turn signal no longer works, it is better to brake early. | Si le clignotant ne fonctionne plus, il vaut mieux freiner tôt. |
The camping stove does not work well when there is too much wind, but the coffee heats up anyway. | Le réchaud ne fonctionne pas bien quand il y a trop de vent, mais le café chauffe quand même. |
This morning, we have just filled the tank because there was not enough gas left. | Ce matin, nous venons de remplir le réservoir parce qu’il n’y avait plus assez d’essence. |
In front of the gas station, an employee looks at our bumper and says that it is a little scratched. | Devant la station-service, un employé regarde notre pare-chocs et dit qu’il est un peu rayé. |
My daughter opens the car door gently so as not to touch the parking wall. | Ma fille ouvre la portière doucement pour ne pas toucher le mur du parking. |
Excuse me, ma’am, could you tell me whether the gas station after the toll is still open? | Excusez-moi, madame, pourriez-vous me dire si la station-service après le péage est encore ouverte ? |
The children want to climb the cliff, but I prefer to stay near the dunes until the tide goes down. | Les enfants veulent monter sur la falaise, mais je préfère rester près des dunes jusqu’à ce que la marée descende. |
| le haut |
From the top of the cliff, you can see the sea. | Du haut de la falaise, on voit la mer. |
When the sky is clear, the horizon seems wider from the top of the cliff. | Quand le ciel est clair, l’horizon semble plus large depuis le haut de la falaise. |
We cook the soup on the camping stove, then we sit in front of the tent to watch the stars. | Nous faisons cuire la soupe sur le réchaud, puis nous nous asseyons devant la tente pour regarder les étoiles. |
| l'aide |
With Paul's help, I can finish the work faster. | Avec l’aide de Paul, je peux finir le travail plus vite. |
| reprendre la route |
After lunch, we are going to get back on the road toward the south. | Après le déjeuner, nous allons reprendre la route vers le sud. |
If the front wheel still makes noise tomorrow, we will ask for help before getting back on the road toward the south. | Si la roue avant fait encore du bruit demain, nous demanderons de l’aide avant de reprendre la route vers le sud. |