Questions & Answers about Pidä henkilökortti mukana, kun menet virastoon.
Pidä is the 2nd person singular imperative of the verb pitää (to keep/hold). It’s the form you use when telling one person what to do: (Sinä) pidä… = Keep… / Make sure you have…
The dictionary form is pitää, but imperatives often have their own stem (here pid-).
In Finnish, the plain imperative (Pidä…) can be neutral: it can sound like an instruction, a reminder, or a mild command depending on context and tone.
If you want a more explicitly polite/customer-service style, Finnish often uses:
- Pitäkää henkilökortti mukana… (imperative for te, used politely to strangers)
- or softer phrasing like Kannattaa pitää henkilökortti mukana… (It’s a good idea to…)
henkilökortti is the object of pidä. Here it appears in the basic nominative-looking form, but functionally it’s the imperative object in a non-total (partitive-like) command meaning “keep (it) with you” rather than “take/complete it.”
In many “keep/have” instructions, Finnish commonly uses this kind of object form with an imperative.