Breakdown of Säädän näyttöruudun valoa pienemmäksi ennen nukkumaanmenoa.
minä
I
pieni
small
ennen
before
säätää
to adjust
Questions & Answers about Säädän näyttöruudun valoa pienemmäksi ennen nukkumaanmenoa.
What does Säädän mean exactly, and why is there no word for “I” in the sentence?
Säädän is the 1st person singular present tense of the verb säätää = “to adjust, regulate, tune”.
- säätää (dictionary form)
- säädän = I adjust / I am adjusting
In Finnish, the personal ending on the verb (-n in säädän) already tells you the subject is I, so you normally leave out minä:
- Säädän näyttöruudun valoa... = I adjust the screen’s light...
- Minä säädän... is also correct, but it sounds more emphatic (like “I (as opposed to someone else) adjust ...”).
So the subject “I” is built into the verb form; that’s why you don’t see a separate pronoun.
What is the structure of näyttöruudun valoa and how does it translate literally?
näyttöruudun valoa breaks down like this:
- näyttöruutu = display screen (literally “display + square/panel”)
- näyttöruudun = genitive of näyttöruutu → “of the display screen”
- valo = light
- valoa = partitive of valo → “(some) light / brightness”
So näyttöruudun valoa is literally:
“(some) light of the display screen” → “the brightness of the screen”
The genitive näyttöruudun shows whose light it is, and the partitive is used as the object because we’re adjusting an uncountable quantity (light/brightness), not a clearly bounded, countable thing.