Kauppa menee kiinni kello yksitoista.

The store closes at eleven o’clock.

Breakdown of Kauppa menee kiinni kello yksitoista.

• kauppa: the store
• kello: the clock
• yksitoista: eleven
• mennä kiinni: to close

Questions & Answers about Kauppa menee kiinni kello yksitoista.

What does the phrase menee kiinni literally mean, and why is it used here?

It literally means “goes closed.” In Finnish, this is a natural, intransitive way to say that something closes (a change of state). So Kauppa menee kiinni = “The shop closes.”

How is menee kiinni different from on kiinni, sulkeutuu, and suljetaan?

• menee kiinni: focuses on the moment of closing (change from open to closed).
• on kiinni: describes the state (it is closed).
• sulkeutuu: intransitive “closes,” often a bit more formal/neutral than menee kiinni.
• suljetaan: passive “is closed (by someone),” emphasizing the action done to it. Example contrasts:
• Kauppa menee kiinni kello 23. (It closes at 23:00.)
• Kello 23 kauppa on kiinni. (At 23:00 it is closed.)
• Kauppa sulkeutuu kello 23. (It closes at 23:00.)
• Kauppa suljetaan kello 23. (It is closed at 23:00.)

Can I say Kauppa sulkee kello yksitoista?

You’ll hear and see it (e.g., on signs), but strictly speaking sulkea is transitive (“to close something”). More neutral/standard choices are Kauppa sulkeutuu, Kauppa suljetaan, or Kauppa menee kiinni. In everyday language, Kauppa sulkee kello yksitoista is common and understood.

Does kello yksitoista mean 11 a.m. or 11 p.m.?

By itself it’s ambiguous—just “11 o’clock.” To be explicit:

• kello 23 (24‑hour style)
• kello yksitoista aamulla (11 a.m.)
• kello yksitoista illalla (11 p.m.)

Why is it kello yksitoista and not kello yhdeltätoista?

With kello + number, the number is in its basic form (nominative): kello yksitoista. The form yhdeltätoista is adessive and is used when kello is omitted or when answering “At what time?”:

• Kauppa menee kiinni kello yksitoista.
• Kauppa menee kiinni yhdeltätoista. (no kello)

Can I drop kello?

Yes, but then switch the number to adessive:

• Correct: Kauppa menee kiinni yhdeltätoista.
• Not standard: ❌ Kauppa menee kiinni yksitoista.

What other ways can I write the time?

All are common in writing:

• klo 23 (abbreviation)
• klo 23.00 (Finnish style; dot as separator)
• klo 23:00 (colon also seen)
• With words: kello yksitoista

Is the word order fixed?

No, but keep menee and kiinni together for the most natural flow.

• Neutral: Kauppa menee kiinni kello yksitoista.
• Time in focus: Kello yksitoista kauppa menee kiinni. Splitting the verb and kiinni (e.g., Kauppa menee kello yksitoista kiinni) is possible but less typical.

How do I ask “At what time does the shop close?” and answer it?

• Question: Monelta kauppa menee kiinni? or Mihin aikaan kauppa menee kiinni?
• Answers: Yhdeltätoista. / Kello yksitoista.

How do I talk about the future or the past with this verb?

Finnish often uses the present for scheduled future events:

• Future (scheduled): Huomenna kauppa menee kiinni kello kymmenen.
• Past: Eilen kauppa meni kiinni kello kymmenen.

What’s the difference between saying the shop “closes at 11” and “is closed at 11”?

• Moment of closing: Kauppa menee kiinni kello yksitoista.
• State at that time: Kello yksitoista kauppa on kiinni.

What’s the opposite of kiinni, and how do I say “opens at 7”?

• Opposite state: auki (“open” as a state)
• To open (change of state): aukeaa, avautuu, or passive avataan Examples:
• Kauppa on auki. (It is open.)
• Kauppa aukeaa/avautuu kello seitsemän.
• Kauppa avataan kello seitsemän. Note: Don’t say ❌ menee auki for opening.

Can menee kiinni be used with things other than shops?

Yes. It’s common with doors, lids, and similar:

• Ovi menee kiinni. (The door closes.)
• Laatikko menee kiinni. (The drawer closes.)
• Hissin ovet menevät kiinni. (The elevator doors close.)

Is kauppa definite (“the shop”) or indefinite (“a shop”)?

Finnish has no articles, so kauppa can mean “the shop” or “a shop,” decided by context. To be specific, you can say se kauppa (“that/the shop”), tämä/tuo kauppa, or use the name: Prisma menee kiinni…

How do I say it for multiple shops?

Use the plural:

• Kaupat menevät kiinni kello yksitoista. (The shops close at 11.)