Lintu laulaa pilven yläpuolella.

A bird sings above the cloud.

Breakdown of Lintu laulaa pilven yläpuolella.

• laulaa: to sing
• lintu: the bird
• pilvi: the cloud
• yläpuolella: above

Questions & Answers about Lintu laulaa pilven yläpuolella.

Why are there no articles like the or a in this sentence?

Finnish has no articles at all. Words like lintu can mean either a bird or the bird depending on context. Definiteness or indefiniteness is understood from the situation rather than marked by a separate word.

Does lintu mean “a bird” or “the bird”? How do we know?

Since Finnish lacks articles, lintu simply means bird. Whether you translate it as “a bird” or “the bird” depends on what you want to convey in English. If you’re introducing it for the first time, you’d normally say “a bird.” If you’ve already mentioned that specific bird, you’d say “the bird.”

What case is pilven and why is it used here?

Pilven is the genitive singular form of pilvi (“cloud”). It’s used because the adverb yläpuolella requires its complement in the genitive to express a static location above something.

How do you form the genitive singular of Finnish nouns ending in -i, like pilvi?

For most -i-nouns:

1. Drop the -i.
2. Add -en.
   Example:
   – pilvi → drop -i → pilv- → add -en → pilven
   – vesi → drop -i → ves- → add -en → veden

How is yläpuolella formed and what exactly does it mean?

• Base noun: yläpuoli (“upper side” or “top half”)
• Adessive ending: -lla (one of the locative cases, here giving “on/at”)
Together they make yläpuolella, an adverb meaning “above” in the sense of a static location (e.g. “above the cloud”).

What’s the difference between yläpuolella and the preposition yli?

• yläpuolella = static location (“above something,” no movement)
• yli = “over” in the sense of movement across or past something
Example:
– Static: Lintu laulaa pilven yläpuolella. (“The bird sings above the cloud.”)
– Movement: Lintu lentää pilven yli. (“The bird flies over the cloud.”)

Why is the verb laulaa in that form? What person and tense is it?

Laulaa is the present indicative, third person singular, of the verb laulaa (“to sing”). Finnish verbs in 3 sg have no additional ending beyond the vowel, so laulaa means “(he/she/it) sings”.

Can you reorder the words in this Finnish sentence?

Yes. Finnish word order is quite flexible. The neutral order here is Subject–Verb–Adverbial (Lintu laulaa pilven yläpuolella), but you could also say:
– Pilven yläpuolella lintu laulaa. (emphasizes the location)
– Laulaa lintu pilven yläpuolella. (unusual, emphasizes the action)
Meaning stays the same, though nuance and emphasis shift.