Breakdown of Kirjakauppa kadun kulmassa myy käytettyjä kirjoja.
Questions & Answers about Kirjakauppa kadun kulmassa myy käytettyjä kirjoja.
The suffix -ssa is the inessive case, used to express “in” or “at” something.
• kulma → kulmassa = “in/at the corner.”
So kadun kulmassa = “at the street’s corner.”
Adjectives in Finnish agree with the nouns they modify in case and number. Here:
• kirja (“book”) → partitive plural kirjoja (“some books”)
• käytetty (“used”) must also be partitive plural → käytettyjä
This expresses an indefinite amount (“some used books”).
Finnish follows vowel harmony:
• Words with back vowels (a, o, u) take -ja.
• Words with front vowels (ä, ö, y) take -jä.
kirja has back vowel a → partitive plural kirjoja.
käytetty has front vowel y → käytettyjä.