Tilasto näyttää myynnin kasvun.

The statistic shows the growth of sales.

Breakdown of Tilasto näyttää myynnin kasvun.

• tilasto: the statistic
• näyttää: to show
• myynti: the sales
• kasvu: the growth

Questions & Answers about Tilasto näyttää myynnin kasvun.

Why is there no a or the before tilasto?

Finnish has no articles. Context or additional words (like tämä for “this”) tell you whether it’s definite or indefinite. So tilasto can mean either “a statistic” or “the statistic,” depending on context.

What are the grammatical roles and cases of tilasto and näyttää?

• tilasto is the subject in the nominative singular.
• näyttää is the third-person-singular present tense of the transitive verb näyttää (“to show”).

Why is myynnin in the genitive case?

myynnin is the genitive form of myynti (“sales”). It marks possession: myynnin kasvun literally means “the growth of sales.”

Why does kasvu take -n (why is it written kasvun)? Is that genitive or something else?

Here kasvun is the accusative (direct object) of näyttää. In Finnish, a singular object viewed as a whole uses the accusative, which has the same form as the genitive in singular.

When would you use the partitive kasvua instead of kasvun?

Use the partitive to express:

• a partial or indefinite amount (“some growth”)
• an ongoing or incomplete action
  Example:
  • Tilasto näyttää myynnin kasvua.
  implies the statistic shows some growth, not necessarily the entire phenomenon.

Could you rewrite myynnin kasvun as a compound like myyntikasvu?

Yes. myyntikasvu (“sales growth”) is a perfectly valid compound. If you use it as an object, you inflect it accordingly:
• Tilasto näyttää myyntikasvun.

How do you form a question from Tilasto näyttää myynnin kasvun?

Attach the interrogative suffix -ko/-kö to the verb:
• Näyttääkö tilasto myynnin kasvun?
You can also invert word order, but the -ko/-kö mark on the verb is mandatory for a yes/no question.

Why is näyttää used here instead of näkyä?

• näyttää is a transitive verb: it takes a direct object (shows something).
• näkyä is intransitive: it means “to be visible.”
  Since we want to say “the statistic shows the growth,” we need näyttää with an object.

Why does myynnin contain two n letters in the middle?

When you add the genitive -n to a stem ending in -nt (myynti), the consonant cluster -nt+n assimilates to a long nn. So myynti + n → myynnin.

How would you express the same idea using the verb kasvaa and a subordinate clause?

You can say:
• Tilasto näyttää, että myynti kasvaa.
Here että introduces a clause: “The statistic shows that sales are growing.”

Can näyttää be replaced by synonyms like osoittaa or ilmaista?

Yes. Common alternatives include:

• Tilasto osoittaa myynnin kasvun. (“the statistic indicates the sales growth”)
• Tilasto ilmaisee myynnin kasvun. (more formal, “expresses”)
  The basic meaning (“show/indicate”) remains the same, though nuances vary by verb.