Kahvi näyttää hyvältä.

the coffee

Breakdown of Kahvi näyttää hyvältä.

• hyvä: good
• näyttää: to look

Questions & Answers about Kahvi näyttää hyvältä.

Why is the adjective not in its base form “hyvä” but instead appears as “hyvältä” in the sentence?

In Finnish, when using verbs like näyttää (to look/appear) to describe how something is perceived, the adjective takes the adessive case. The ending -ltä is attached to hyvä to form hyvältä, which conveys that coffee “appears good” rather than simply “is good.”

What role does the verb näyttää play in this sentence?

Näyttää functions as a linking (copular) verb. It connects the subject kahvi (coffee) with the descriptive complement hyvältä (looks good), indicating how the coffee appears to an observer.

Why is the subject kahvi in the nominative case while the adjective is in the adessive case?

In Finnish, the subject of a sentence is typically in the nominative case. When describing a perceived quality with a linking verb like näyttää, the adjective complement takes the adessive case (shown by the -ltä ending) to indicate the manner or appearance. This structure differentiates the subject from the quality being observed.

How does the meaning of “Kahvi näyttää hyvältä.” differ from “Kahvi on hyvä.”?

“Kahvi näyttää hyvältä.” emphasizes the appearance or impression—that the coffee looks good, perhaps in how it’s prepared or presented. In contrast, “Kahvi on hyvä.” states an inherent quality of the coffee, meaning the coffee is good overall, possibly referring to taste or quality rather than its appearance.

Can you give another example where the adessive case is used similarly after a sensory verb?

Certainly. Consider the sentence Ruoka tuoksuu hyvältä. This means “The food smells good.” Here, the sensory verb tuoksuu (smells) is used with the adjective hyvältä in the adessive case to describe a pleasant odor, just as näyttää hyvältä describes a pleasant look.