Breakdown of Sitä mukaa kun lämpöhäviö kasvaa, tiivistämme ikkunat.
Questions & Answers about Sitä mukaa kun lämpöhäviö kasvaa, tiivistämme ikkunat.
It is a fixed expression meaning something like as, in step with, in proportion as, or the more/while something happens.
So in this sentence, Sitä mukaa kun lämpöhäviö kasvaa... means:
- As heat loss increases...
- In step with the increase in heat loss...
- The more heat loss increases...
It often describes two processes happening alongside each other gradually.
Because kun here introduces something that happens as/when another process is happening, not a simple condition.
- kun = when / as
- jos = if
So:
- Sitä mukaa kun lämpöhäviö kasvaa... = As heat loss increases...
- Jos lämpöhäviö kasvaa... = If heat loss increases...
The Finnish sentence is not mainly about a hypothetical condition. It describes a matching or parallel development.