Breakdown of Ota johto irti seinästä.
Questions & Answers about Ota johto irti seinästä.
Ota is the singular imperative of ottaa (to take).
So ota means take! or remove! when speaking to one person.
Related forms:
- ottaa = to take
- ota! = take! (to one person)
- ottakaa! = take! (to several people / polite plural)
In this sentence, the verb is being used in the sense take/remove rather than literally just pick up.
This is a very common Finnish object-case question.
In Ota johto irti seinästä, johto is the object of the verb, and it appears in the nominative singular form.
Why? Because with a positive imperative, a total object is often in the nominative:
- Ota johto = take/remove the cord
Compare:
- Otan johdon. = I take the cord
- Ota johto! = Take the cord!
So even though learners often expect johdon, the imperative changes the object form here.