Getting a bicycle serviced

QuestionAnswer
the chain
ketju
The chain came loose on the way home yesterday.
Ketju irtosi eilen kotimatkalla.
the brake
jarru
The brake does not work, so I will not ride it.
Jarru ei toimi, joten en aja sillä.
the tire (vehicle or bicycle)
rengas
The tire was flat when I left home.
Rengas oli tyhjä, kun lähdin kotoa.
the inner tube
sisäkumi
the valve
venttiili
Could you check whether the valve is broken?
Voisitteko tarkistaa, onko venttiili rikki?
the gear
vaihde
the saddle
satula
Could you lower the saddle a little?
Voisitteko laskea satulaa vähän?
the handlebar
ohjaustanko
Could you adjust the handlebar and saddle before tomorrow?
Voisitteko säätää ohjaustangon ja satulan ennen huomista?
the mudguard; fender
lokasuoja
The mudguard came loose on the way yesterday.
Lokasuoja irtosi eilen matkalla.
the pump
pumppu
The pump works, but the tire stays flat.
Pumppu toimii, mutta rengas pysyy tyhjänä.
Do I need a different pump for this valve?
Tarvitsenko tälle venttiilille eri pumpun?
the screw
ruuvi
This small screw belongs to the mudguard.
Tämä pieni ruuvi kuuluu lokasuojaan.
the spare part
varaosa
What is the price of the spare part?
Mikä on varaosan hinta?
the pedal
poljin
the reflector
heijastin
Please check that every reflector is visible.
Tarkistakaa, että jokainen heijastin näkyy.
The brakes and gears must work, and the reflectors must be visible.
Jarrujen ja vaihteiden pitää toimia, ja heijastimien pitää näkyä.
to tighten
kiristää
Tighten the screw before you test the brake.
Kiristä ruuvi ennen kuin testaat jarrun.
loose
löysä
The handlebar feels loose when I ride.
Ohjaustanko tuntuu löysältä, kun ajan.
The saddle is loose, but it can be adjusted.
Satula on löysä, mutta sen voi säätää.
Could you tighten the loose screw and check the chain?
Voisitteko kiristää löysän ruuvin ja tarkistaa ketjun?
to pump; inflate
pumpata
I will inflate the tire before I ride home.
Pumppaan renkaan ennen kuin ajan kotiin.
I inflate the tire, but it is flat again.
Pumppaan renkaan, mutta se on taas tyhjä.
to wear out
kulua
This tire wears out quickly in winter.
Tämä rengas kuluu nopeasti talvella.
to burst; get punctured
puhjeta
The inner tube got punctured on a bad road.
Sisäkumi puhkesi huonolla tiellä.
An old inner tube can get punctured on the way.
Vanha sisäkumi voi puhjeta matkalla.
The inner tube got punctured because the tire wore out completely.
Sisäkumi puhkesi, koska rengas kului loppuun.
the rust
ruoste
There is rust on the chain after a wet winter.
Ketjussa on ruostetta märän talven jälkeen.
to creak; squeak
narista
The gear squeaks even when I ride slowly.
Vaihde narisee, vaikka ajan hitaasti.
The chain and pedal squeak, so I brought the bicycle in for repair.
Ketju ja poljin narisevat, joten toin pyörän korjaukseen.
to recondition; restore
kunnostaa
Is this old bicycle worth reconditioning?
Kannattaako tämä vanha pyörä kunnostaa?
We can recondition the bicycle, but the chain has rust and must be replaced.
Voimme kunnostaa pyörän, mutta ketjussa on ruostetta ja se pitää vaihtaa.
to become damaged
vaurioitua
The pedal was damaged when the bicycle fell over.
Poljin vaurioitui, kun pyörä kaatui.
The mudguard was damaged, but the reflector is still visible.
Lokasuoja vaurioitui, mutta heijastin näkyy vielä.
durable; long-lasting
kestävä
I want a durable tire for the winter.
Haluan kestävän renkaan talveksi.
Do you have a durable spare part for this old bicycle?
Onko teillä kestävä varaosa tähän vanhaan pyörään?
the fire
tuli
The fire heats the room.
Tuli lämmittää huonetta.
The fire burned all night.
Tuli paloi koko yön.
a pair; a couple
pari
I need a couple of new socks.
Tarvitsen pari uutta sukkaa.
There are a couple of books on the table.
Pöydällä on pari kirjaa.
strange; weird
outo
This idea is strange.
Tämä idea on outo.
I heard a strange sound.
Kuulin oudon äänen.
to lie (tell an untruth)
valehdella
Do not lie to me.
Älä valehtele minulle.
He lied about the money.
Hän valehteli rahasta.
the heart
sydän
My heart is healthy.
Sydämeni on terve.
The doctor checked my heart.
Lääkäri tarkisti sydämeni.
the truth
totuus
Tell me the truth.
Kerro minulle totuus.
We finally learned the truth.
Saimme lopulta tietää totuuden.
the fault; defect
vika
The computer has a small fault.
Tietokoneessa on pieni vika.
The fault was found in the brake.
Vika löytyi jarrusta.
in other words; that is
eli
The car has a fault, which means it must be repaired.
Autossa on vika, eli se pitää korjata.
The meeting starts at six, which means we must leave now.
Kokous alkaa kuudelta, eli meidän pitää lähteä nyt.

Contributors