Questions & Answers about Bagay sa kaniya ang puting palda.
Here, bagay means to suit, to look good on, or to be fitting for someone.
So Bagay sa kaniya ang puting palda means something like:
- The white skirt suits her/him
- The white skirt looks good on her/him
A useful thing to know is that bagay can also mean thing/object in other contexts, so learners often get confused when they first see it.
Filipino often puts the predicate first.
So the structure here is:
- Bagay = the predicate (suits / is suitable)
- sa kaniya = for him/her or on him/her
- ang puting palda = the topic/marked noun phrase (the white skirt)
So even though English says The white skirt suits her, Filipino naturally says something closer to:
- Suiting for her is the white skirt
A more English-like reordering is also possible:
- Ang puting palda ay bagay sa kaniya.
Both mean the same thing.