Magkita tayo bukas ng umaga.

the morning

Breakdown of Magkita tayo bukas ng umaga.

• tayo: us
• bukas: tomorrow
• magkita: to meet
• ng: in

Questions & Answers about Magkita tayo bukas ng umaga.

How do I literally translate "Magkita tayo bukas ng umaga"?

Literally, "Magkita tayo bukas ng umaga" means "We (you and I) meet tomorrow morning". The sentence suggests a mutual action of meeting.

Why is the word "magkita" used instead of "makita"?

In Tagalog/Filipino, "makita" can mean "to see" something or someone, whereas "magkita" means "to meet." When you say "Magkita tayo," you’re saying "Let’s meet," implying both parties are involved in meeting each other.

Does "tayo" just mean "we," or does it have other nuances?

"Tayo" does generally mean "we" or "us" in an inclusive sense (including the person spoken to). In "Magkita tayo," it shows that both the speaker and the other person will meet each other.

Why is "bukas ng umaga" used and not just "bukas"?

"Bukas" means "tomorrow." Adding "ng umaga" specifies "in the morning" so there’s a clear indication that the meeting is happening in the morning, not at any other time of day.

Could I say "Magkita tayo bukas sa umaga" instead of "bukas ng umaga"?

Yes, people might use "bukas sa umaga" in casual speech, but "bukas ng umaga" is more common and sounds a bit more natural. The preposition "ng" is frequently used to link time expressions like that in Tagalog.