Mas mabuti kung magkita tayo araw-araw, kaibigan.

It is better if we meet every day, friend.

Breakdown of Mas mabuti kung magkita tayo araw-araw, kaibigan.

• kaibigan: the friend
• tayo: we
• mas mabuti: better
• kung: if
• magkita: to meet
• araw-araw: every day

Questions & Answers about Mas mabuti kung magkita tayo araw-araw, kaibigan.

Why does the sentence start with mas mabuti?

mas mabuti is a comparative phrase meaning it's better or it would be better. Using it at the start emphasizes that seeing each other every day is a preferable recommendation or suggestion.

How is kung used in this sentence?

kung in Tagalog means if. In this context, it sets up a conditional statement: It’s better if we see each other every day. It shows that meeting every day is the proposed condition for making things better.

What does magkita tayo mean?

magkita tayo literally translates to let's see each other. magkita comes from the root word kita (to see each other), and tayo means we or us (inclusively). Together, they form a suggestion or invitation for both the speaker and the listener to meet.

Why is araw-araw repeated like that?

araw-araw means every day. It literally combines araw (day) repeated twice. In Tagalog, word repetition is a common way to intensify or indicate repetition or regularity.

How does kaibigan fit into the sentence?

kaibigan means friend. It’s added at the end of the sentence to address the person you’re speaking to in a friendly manner. It personalizes the suggestion and underscores the closeness or warmth of the relationship.