Questions & Answers about Takot siyang mapansin.
Because Filipino often uses a predicate-first word order.
In this sentence:
- takot = the predicate (afraid)
- siya = the topic/subject (he/she)
So Takot siya is the normal way to say He/She is afraid.
An English-like order such as Siya ay takot is possible, but it sounds more formal, marked, or literary. In everyday speech, Takot siya is more natural.
Siyang is siya + -ng.
- siya = he/she
- -ng = a linker
So siyang mapansin means something like:
- he/she to be noticed
- he/she who may be noticed
- more naturally in full sentence context: he/she is afraid of being noticed
The linker connects siya to the following word or phrase, which here is mapansin.