Questions & Answers about Patuloy silang nagdiriwang.
Here, patuloy means continuing, continuously, or still going on. It adds the idea that the action of celebrating is not stopping.
So the sentence is not just about celebrating, but about continuing to celebrate.
Filipino often puts the predicate or the most important descriptive part first. Starting with patuloy highlights the idea of continuation right away.
So instead of sounding like a word-for-word English order, Filipino naturally says:
Patuloy silang nagdiriwang
rather than putting they first.
This fronting is very normal in Filipino.
Silang is sila plus the linker -ng.
- sila = they
- -ng = a linker that connects words smoothly
In this sentence, the linker connects sila to the following phrase nagdiriwang.
So silang nagdiriwang is a natural linked phrase, while sila nagdiriwang would sound incomplete or ungrammatical in standard Filipino.