Renewing a driver's license

QuestionAnswer
according to; in accordance with
ayon sa
the driver's license
lisensiya sa pagmamaneho
the applicant
aplikante
the application
aplikasyon
The application is complete.
Kumpleto ang aplikasyon.
The application is still not complete.
Hindi pa rin kumpleto ang aplikasyon.
the requirement
rekisito
This is the requirement for the application.
Ito ang rekisito para sa aplikasyon.
the scheduled appointment
appointment
The applicant has an appointment tomorrow.
May appointment bukas ang aplikante.
the branch office
sangay
The applicant is at the branch office.
Nasa sangay ang aplikante.
The appointment is tomorrow at the branch office.
Ang appointment ay bukas sa sangay.
the service counter
counter
The applicant is still waiting at the counter.
Naghihintay pa rin ang aplikante sa counter.
the cashier
cashier
The cashier is at the service counter.
Nasa counter ang cashier.
Pay the cashier now.
Magbayad sa cashier ngayon.
the medical certificate
sertipikong medikal
the eye examination
pagsusuri sa mata
The eye examination is needed.
Kailangan ang pagsusuri sa mata.
According to the medical certificate, the eye examination is complete.
Ayon sa sertipikong medikal, kumpleto ang pagsusuri sa mata.
the expiration date
petsa ng pagkapaso
The expiration date is clear.
Malinaw ang petsa ng pagkapaso.
the validity period
panahon ng bisa
The validity period is long.
Mahaba ang panahon ng bisa.
The expiration date and validity period are clear.
Malinaw ang petsa ng pagkapaso at panahon ng bisa.
valid
balido
The driver's license is valid.
Balido ang lisensiya sa pagmamaneho.
The medical certificate is still valid.
Balido pa rin ang sertipikong medikal.
original, not a copy
orihinal
The medical certificate is original.
Orihinal ang sertipikong medikal.
the photocopy
photocopy
the proof of address
patunay ng tirahan
The photocopy and proof of address are needed.
Kailangan ang photocopy at patunay ng tirahan.
the blood type
uri ng dugo
Here is the blood type.
Narito ang uri ng dugo.
The blood type is on the medical certificate.
Ang uri ng dugo ay nasa sertipikong medikal.
the driving record
rekord sa pagmamaneho
The driving record is clean.
Malinis ang rekord sa pagmamaneho.
the license restriction code
restriction code
Here is the license restriction code.
Narito ang restriction code.
Is the license restriction code correct according to the driving record?
Tama ba ang restriction code ayon sa rekord sa pagmamaneho?
to submit
magsumite
Submit the application now.
Magsumite ng aplikasyon ngayon.
Submit the original medical certificate in accordance with the requirement.
Magsumite ng orihinal na sertipikong medikal ayon sa rekisito.
Submit the original and the photocopy.
Magsumite ng orihinal at photocopy.
to verify
beripikahin
The restriction code still needs to be verified.
Kailangan pa ring beripikahin ang restriction code.
Verify the proof of address.
Beripikahin ang patunay ng tirahan.
to renew
mag-renew
Let us renew the driver's license.
Mag-renew tayo ng lisensiya sa pagmamaneho.
According to the expiration date, let us renew it now.
Ayon sa petsa ng pagkapaso, mag-renew tayo ngayon.
biometric identification data
biometrics
Verify the biometric data now.
Beripikahin ang biometrics ngayon.
The biometric data is in the application.
Nasa aplikasyon ang biometrics.
an addition; extra amount
dagdag
There is an addition to the payment.
May dagdag sa bayad.
The addition to the application is clear.
Malinaw ang dagdag sa aplikasyon.
the palm of the hand
palad
The applicant's palm is clean.
Malinis ang palad ng aplikante.
My palm hurts.
Masakit ang palad ko.
posture; stance
tindig
The applicant has good posture.
Maganda ang tindig ng aplikante.
The posture in the picture is correct.
Tama ang tindig sa larawan.
defeated; beaten
talo
The friend was defeated in the game.
Talo sa laro ang kaibigan.
The child is defeated now.
Talo ang bata ngayon.
a tear
luha
There are tears because the eye hurts.
May luha dahil masakit ang mata.
There is a tear in the applicant's eye.
May luha sa mata ng aplikante.
meaning
kahulugan
The meaning of the restriction code is clear.
Malinaw ang kahulugan ng restriction code.
This is the meaning of the requirement.
Ito ang kahulugan ng rekisito.
middle; center
gitna
The service counter is in the center.
Nasa gitna ang counter.
The cashier is in the middle of the branch office.
Ang cashier ay nasa gitna ng sangay.
an opportunity; chance
pagkakataon
The applicant has another chance tomorrow.
May ibang pagkakataon bukas ang aplikante.
This is an opportunity to renew.
Ito ang pagkakataong mag-renew.

Contributors