Usages of در
امروز در مدرسه هستم و فردا به مدرسه میروم.emruz dar madrese hastam va fardâ be madrese miravam.
Today I’m at school, and tomorrow I’m going to school.
او امروز در خانه است.u emruz dar khâne ast.
He/she is at home today.
نه، دوست من امروز در مدرسه نیست.na, dust-e man emruz dar madrese nist.
No, my friend isn’t at school today.
امروز در خانه هستم، اما فردا صبح زود به کار میروم.emrooz dar khâne hastam, ammâ fardâ sobh zud be kâr miravam.
Today I’m at home, but tomorrow morning I’m going to work early.
شما الان در خانه هستید یا به کار میروید؟shomâ alân dar khâne hastid yâ be kâr miravid?
Are you at home now, or are you going to work?
مادرم میخواهد امشب در خانه غذا درست کند.mâdaram mikhâhad emshab dar khâne ghazâ dorost konad.
My mother wants to make food at home tonight.
چرا هنوز در خانه هستی؟cherâ hanuz dar khâne hasti?
Why are you still at home?
من هنوز در خانه هستم، اما دیگر خسته نیستم.man hanuz dar khâne hastam, ammâ digar khaste nistam.
I’m still at home, but I’m not tired anymore.
چمدان من کوچک است و لباس من در خانه است.chamedân-e man kuchak ast o lebâs-e man dar khâne ast.
My suitcase is small, and my clothes are at home.
تو میدانی که خواهرت در دانشگاه خوشحال است؟to midâni ke khâharat dar dâneshgâh khoshhâl ast?
Do you know that your sister is happy at the university?
من آخر هفته در خانه استراحت میکنم و یک فیلم خوب میبینم.man âkhar-e hafte dar khâne esterâhat mikonam va yek film khub mibinam.
I rest at home on the weekend and watch a good movie.
اگر من مطمئن بودم که او در خانه است، الان به او زنگ میزدم.agar man motma'en budam ke u dar khâne ast, alân be u zang mizadam.
If I were sure that she was at home, I would call her now.
اگر خسته هستی، امشب در خانه آرام استراحت کن.agar khaste hasti, emshab dar khâne ârâm esterâhat kon.
If you are tired, rest quietly at home tonight.
امشب در خانه میمانم، چون خیلی خسته ام.emshab dar khâne mimânam, chon kheyli khaste-am.
Tonight I’m staying at home because I’m very tired.
بعد از اینکه به پل رسیدی، در آن چهارراه به راست بپیچ.ba'd az inke be pol residi, dar ân chahârrâh be râst bepich.
After you reach the bridge, turn right at that intersection.
بعد از اینکه به چپ پیچیدیم، در گوشه خیابان یک مغازه پیدا کردیم.ba'd az inke be chap pichidim, dar gushe khiâbân yek maghâze peydâ kardim.
After we turned left, we found a shop on the corner of the street.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from در to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions