Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Wat een smaakvol voorgerecht!
What does the structure Wat een …! do here, and how is it different from Wat …! without a noun?
Wat een + adjective + noun! is an exclamative pattern used with countable nouns to express surprise, admiration, etc. It’s close to English What a …!.
- With a noun: Wat een smaakvol voorgerecht!
- Without a noun, you use Wat + adjective/adverb!: Wat smaakvol!, Wat lekker!
You can’t say Wat smaakvol voorgerecht! without een in standard Dutch; keep Wat een when a noun follows.
Why is it smaakvol and not smaakvolle?
Adjectives before nouns usually take -e, but there’s a key exception: with a singular neuter noun after een, the adjective has no -e.
- het-word + singular + een → no -e: een smaakvol voorgerecht
- Otherwise → -e: het smaakvolle voorgerecht, mijn smaakvolle voorgerecht, die smaakvolle salade
How do I know voorgerecht is a het-word?
Because the head of the compound is gerecht, which is a het-word. In Dutch compounds, the rightmost part determines the gender, so voorgerecht inherits het. In practice, you often need to learn the gender or check a dictionary.