Breakdown of Tak for sidst! Det var længe siden. Hvad så?
Questions & Answers about Tak for sidst! Det var længe siden. Hvad så?
When do Danes use Tak for sidst?
Danes use Tak for sidst when they meet or message someone after having seen them before. It is a very common social formula, especially after:
- a dinner
- a party
- a meeting
- a date
- a visit
- any previous shared occasion
It does not literally mean only thanks for last time in a narrow sense. In real use, it often functions like a warm acknowledgment of your last meeting, something like:
- Nice seeing you last time
- Thanks for the last time we met
- Good to see you again after last time
It is extremely natural in Danish and sounds polite and friendly.
Can I say Tak for sidst to someone I am meeting for the first time?
No. Tak for sidst only works if you have met the person before.
If this is your first meeting, it would sound strange, because sidst refers to a previous occasion. So you need some earlier shared event or meeting for the phrase to make sense.
What does sidst mean here?
Sidst means last, most recently, or the last time depending on context.
In Tak for sidst, it refers to the last time we saw each other. Danish often leaves that part unstated because it is understood from the situation.
So the phrase is short and idiomatic. A learner may expect something longer, but Danish is happy with just sidst here.
Why is it Det var længe siden and not Det er længe siden?
Both can exist, but they are not exactly the same in tone.
- Det er længe siden = It has been a long time
- Det var længe siden = It had been a long time or It was a long time ago / It had been ages
In conversation after seeing someone again, Det var længe siden often looks back from the moment of reunion: before we met just now, a long time had passed.
So the past tense can feel very natural because the speaker is treating the long gap as something that lasted up until this meeting.
In everyday speech, both versions may be heard depending on context and personal style.
Is længe siden a fixed expression?
Yes, very much so. Længe siden is a common expression meaning a long time ago or a long time since.
Examples:
- Det er længe siden. = It has been a long time.
- Jeg så hende for længe siden. = I saw her a long time ago.
- Hvornår har du sidst været der? Det er længe siden for mig. = When were you last there? It has been a long time for me.
So learners should try to remember længe siden as a chunk, not just as two random words.
Why does the sentence start with Det in Det var længe siden?
Here det is a kind of general subject, like it in English expressions such as:
- It was a long time
- It is raining
- It is late
Danish often uses det in the same way. It does not point to a specific object. It just fills the subject position in a natural Danish sentence.
What does Hvad så? mean in this context?
Hvad så? is a very common informal phrase. In this context, it usually means something like:
- So, what’s up?
- How are things?
- What’s new?
- So then?
It is a casual way to keep the conversation going after the greeting.
The exact meaning depends a lot on tone and situation. It does not always ask for one specific piece of information. Often it simply invites the other person to talk.
Is Hvad så? informal?
Yes, it is definitely informal and conversational.
You would use it with:
- friends
- classmates
- coworkers you know reasonably well
- family
- other casual situations
It may be too casual for very formal situations. If you want something more neutral or polite, you could ask something like:
- Hvordan går det?
- Hvordan har du det?
- Hvad laver du for tiden?
But among friends, Hvad så? is completely normal.
Can Hvad så? ever sound rude?
Yes, it can, depending on tone.
Friendly tone:
- Hvad så? = What’s up?
Sharp or impatient tone:
- Hvad så? = Well?
- So?
- What now?
So the phrase itself is not rude, but intonation matters a lot. In your sentence, after Tak for sidst! Det var længe siden., it sounds friendly and natural.
Why are there such short sentences here?
Because this is very natural spoken Danish. Danes often use short, compact expressions in conversation, especially in greetings and small talk.
This sequence:
- Tak for sidst!
- Det var længe siden.
- Hvad så?
sounds like relaxed, everyday speech. A native speaker does not need to spell out every detail, because the social context makes the meaning clear.
Would this sound natural in a text message too?
Yes. All three parts can work very well in a text message, especially between people who know each other.
For example, a message like this would sound natural:
- Hej! Tak for sidst. Det var længe siden. Hvad så?
In writing, people may also shorten or loosen punctuation, but the expressions themselves are completely normal in texts.
How should I pronounce Tak for sidst?
A learner should know that natural Danish pronunciation is often less clear-cut than the spelling suggests.
Roughly:
- Tak sounds a bit like tag with an a closer to the vowel in father
- for is often reduced in fast speech
- sidst has a soft Danish d, not a strong English d
The biggest challenge is that spoken Danish often reduces sounds, so the phrase may come out more smoothly and less distinctly than an English speaker expects.
The best approach is to learn it as one spoken chunk:
- Tak for sidst
rather than pronouncing each word very separately.
Do these three sentences fit well together as one greeting?
Yes, very well. Together they sound like a natural reunion opener:
- Tak for sidst! = friendly acknowledgment of the last meeting
- Det var længe siden. = comment that it has been a while
- Hvad så? = invitation to continue the conversation
So this is exactly the kind of thing Danes might say when they run into someone they have not seen for some time.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Tak for sidst! Det var længe siden. Hvad så to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions