Questions & Answers about En ulempe ved små lejligheder er, at der hurtigt bliver rodet, hvis man ikke rydder op med det samme.
Why is it en ulempe and not et ulempe?
Because ulempe is a common-gender noun in Danish, so it takes en.
- en ulempe = a disadvantage
- definite singular: ulempen = the disadvantage
- plural: ulemper = disadvantages
This is something you mostly have to learn with each noun in Danish: whether it takes en or et.
What does ved mean in en ulempe ved små lejligheder?
Here ved means something like about, with, or connected with.
So:
- en ulempe ved små lejligheder = a disadvantage of/about/with small apartments
It is a very common Danish structure:
- en fordel ved ... = an advantage of/about ...
- en ulempe ved ... = a disadvantage of/about ...
It does not mean physical location here, even though ved can sometimes mean by or near in other contexts.
Why is it små lejligheder and not småe or something else?
Because after an indefinite plural noun, the adjective usually takes -e if appropriate, and små is already the correct plural/common form of lille.
Here:
- singular: en lille lejlighed = a small apartment
- plural: små lejligheder = small apartments
So små is just the plural form of lille.
Also:
- lejlighed = apartment
- plural lejligheder = apartments
Why is there an at after er?
Because at introduces a subordinate clause, similar to that in English.
The structure is:
- En ulempe ved små lejligheder er, at ...
- A disadvantage of small apartments is that ...
So the first part sets up the topic, and the at-clause explains what the disadvantage is.
In English, that is sometimes optional:
- The disadvantage is that it gets messy quickly
- The disadvantage is it gets messy quickly
In Danish, at is normally kept here.
What is der doing in at der hurtigt bliver rodet?
This der is a dummy subject or formal subject. It does not refer to a specific thing like there often does in English.
The clause:
- der hurtigt bliver rodet
means something like:
- it quickly gets messy
- things quickly become messy
Danish often uses der in sentences where English might use it or no clear dummy word at all.
So here der is not about location. It is just filling the subject position.
Why does it say bliver rodet instead of er rodet?
Because bliver emphasizes becoming or getting messy, not just being messy.
- der bliver rodet = it gets messy / it becomes untidy
- det er rodet = it is messy / it is untidy
In this sentence, the idea is that in small apartments, mess appears quickly if you do not tidy up immediately. So bliver fits better than er.
Also, rodet here functions like an adjective meaning messy / untidy / cluttered.
Is rodet an adjective or a participle?
In this sentence, it is best understood as an adjective-like form meaning messy or untidy.
It comes historically from the verb rode and looks like a past participle, but in everyday use rodet is often just treated as an adjective:
- Værelset er rodet. = The room is messy.
- Der bliver hurtigt rodet. = It gets messy quickly.
So for a learner, the most useful thing is to recognize rodet as a very common word meaning messy.
Why is hurtigt placed before bliver rodet?
Because this is a subordinate clause, and Danish subordinate clauses usually keep a more fixed word order than main clauses.
The clause is:
- at der hurtigt bliver rodet
A normal order is:
- subject: der
- adverb: hurtigt
- verb: bliver
- complement: rodet
So the adverb comes before the verb here.
This is a common pattern in Danish subordinate clauses:
- ..., at han ofte kommer for sent.
- ..., fordi jeg ikke forstår det.
By contrast, main clauses often show verb-second word order, which can move things around more.
Why does it use man in hvis man ikke rydder op?
Because man in Danish often means one, you, or people in general.
So:
- hvis man ikke rydder op = if you don’t tidy up / if one doesn’t tidy up
It does not specifically mean a man here.
Danish uses man very often for general statements, much like English informal you:
- Man lærer meget af at rejse.
- You learn a lot from traveling.
So in this sentence, it means anyone living there, not one specific person.
What does rydder op mean, and why is op separate?
Rydde op is a very common Danish verb + particle expression meaning:
- to tidy up
- to clean up
- to put things away
Its infinitive is:
- at rydde op
In the present tense:
- jeg rydder op
- du rydder op
- man rydder op
The op is a particle, and in many forms it stays separate from the main verb. This is similar to English phrasal verbs like clean up or pick up.
So:
- hvis man ikke rydder op = if one does not tidy up
What does med det samme mean?
Med det samme is a fixed expression meaning:
- immediately
- right away
- at once
So:
- hvis man ikke rydder op med det samme = if you do not tidy up right away
You should learn it as a whole phrase. Literally, it looks like with the same, but that literal meaning will not help much here. It is simply an idiomatic expression for immediately.
Why are there commas before at and hvis?
Because Danish commonly uses commas to mark subordinate clauses.
In this sentence:
- En ulempe ved små lejligheder er, at ...
- ..., hvis man ikke rydder op med det samme.
Both at and hvis introduce subordinate clauses, so commas are used before them.
This often feels more comma-heavy than English to learners.
Can lejligheder mean something other than apartments?
Yes. Lejlighed can also mean opportunity in some contexts, but in this sentence it clearly means apartment / flat.
Compare:
- en lille lejlighed = a small apartment
- en god lejlighed til at tale sammen = a good opportunity to talk together
So the meaning depends on context. Here, because of små and the idea of tidying up, it clearly means small apartments.
Could the sentence have used det instead of der?
Not naturally in this exact structure.
- der hurtigt bliver rodet is the idiomatic way here
- det hurtigt bliver rodet would sound wrong in standard Danish
If you wanted to use det, you would usually build the sentence differently, for example:
- Det bliver hurtigt rodet i små lejligheder.
That also means something like It gets messy quickly in small apartments.
So der and det are not always interchangeable, even though both can sometimes act like dummy subjects in English-style translations.
What is the overall structure of the sentence?
It breaks down like this:
- En ulempe ved små lejligheder = subject/topic
- er = is
- at der hurtigt bliver rodet = that it quickly gets messy
- hvis man ikke rydder op med det samme = if you do not tidy up right away
So the full pattern is:
- [Noun phrase] + er + at-clause + hvis-clause
A very literal unpacking would be:
- A disadvantage of small apartments is that it quickly becomes messy if one does not tidy up immediately.
This is a very natural kind of formal-but-everyday Danish sentence.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from En ulempe ved små lejligheder er, at der hurtigt bliver rodet, hvis man ikke rydder op med det samme to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions