Questions & Answers about Uanset hvor vi går hen på stien, holder min datter øje med små spor efter dyr.
Uanset hvor means no matter where or regardless of where.
It introduces a subordinate clause:
- Uanset hvor vi går hen på stien = No matter where we go on the path
A useful pattern is:
- uanset hvem = no matter who
- uanset hvad = no matter what
- uanset hvornår = no matter when
- uanset hvor = no matter where
So here, uanset hvor sets up the idea that the rest of the sentence is true in every location on the path.
In Danish, gå hen often means go somewhere or move to a place. The word hen adds a sense of direction.
So:
- vi går = we walk / we are walking
- vi går hen = we go / move along to some place
In this sentence, hen helps emphasize movement along the path rather than just the general act of walking.
In everyday Danish, hen is very common in this kind of context, even when English would not translate it directly.