Jeg drikker kaffe kun hvis jeg er meget træt.

I

Breakdown of Jeg drikker kaffe kun hvis jeg er meget træt.

• være: to be
• drikke: to drink
• meget: very

Questions & Answers about Jeg drikker kaffe kun hvis jeg er meget træt.

Why is jeg used twice?

Because Danish, like English, normally needs a subject in each clause.

This sentence has:

• a main clause: Jeg drikker kaffe
• a subordinate clause: hvis jeg er meget træt

So jeg appears once in each clause:

• Jeg drikker kaffe = I drink coffee
• hvis jeg er meget træt = if I am very tired

You cannot usually leave out the second jeg.

Why is it drikker and not something like drik or drikke?

Drikker is the present tense form of drikke.

• drikke = to drink
• drikker = drink / am drinking

In Danish, the present tense often ends in -r:

• jeg drikker = I drink
• jeg spiser = I eat
• jeg læser = I read

Drik is the imperative, meaning drink!

Why is there no word for a before kaffe?