ELONIO
Log inSign up

Vandkanden står ved siden af skovlen, og begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet.

Vandkanden står ved siden af skovlen, og begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet.
The watering can stands next to the spade, and both things are put back after the work.
FromLesson 42inHardcore Danish

Questions & Answers about Vandkanden står ved siden af skovlen, og begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet.

Why does the sentence use står for the watering can instead of er?

In Danish, just like in English, certain objects are often described with a position verb rather than a general verb like to be.

  • står = stands
  • ligger = lies
  • sidder = sits

So Vandkanden står ... literally means The watering can is standing ..., which sounds more natural in Danish than using er.

Danish often prefers this kind of verb when talking about where something is physically placed:

  • Bogen ligger på bordet = The book is on the table
  • Koppen står i køkkenet = The cup is in the kitchen

So here, står suggests the watering can is upright in that place.

How is vandkanden formed?

Vandkanden is made up of:

So:

  • en vandkande = a watering can
  • vandkanden = the watering can

This is very typical in Danish: compounds are written as one word.

Other examples:

  • have
    • skovl = haveskovl = garden shovel/spade
  • kaffe
    • kop = kaffekop = coffee cup
Why do vandkanden, skovlen, and arbejdet all have endings instead of a separate word for the?

Danish usually adds the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word before it.

So:

  • en skovl = a shovel

  • skovlen = the shovel

  • en vandkande = a watering can

  • vandkanden = the watering can

  • et arbejde = a job / the work
  • arbejdet = the work

This is one of the most important differences from English.

Very roughly:

  • English: the shovel
  • Danish: shovel-the → skovlen
Why is it ved siden af and not just one word for beside?

Ved siden af is a fixed expression meaning next to or beside.

It is made up of:

  • ved = by / at
  • siden = the side
  • af = of

Literally, it is something like by the side of.

So:

  • ved siden af skovlen = next to the shovel

This is a very common Danish phrase. You should learn it as one unit.

Examples:

  • Stolen står ved siden af bordet = The chair is next to the table
  • Hun sidder ved siden af mig = She is sitting next to me
Why does the sentence say begge dele instead of just begge?

Begge means both, but begge dele is a very common way to mean both things.

In this sentence, the speaker is referring back to two objects already mentioned:

  • vandkanden
  • skovlen

So begge dele means both of those things.

You can think of it like this:

  • begge = both
  • dele = parts / things

In many cases, begge alone is also possible, but begge dele makes it especially clear that we are talking about things/objects, not people.

Compare:

  • Begge kommer i morgen = Both are coming tomorrow
  • Begge dele ligger på bordet = Both things are on the table
What exactly does dele mean here?

Here, dele is the plural of del, which often means part, but in expressions like begge dele it works more idiomatically as things or items.

So begge dele does not usually mean both parts in a mechanical sense here. It simply refers to the two items mentioned earlier.

This is a set phrase that learners will see often:

  • Jeg kan lide begge dele = I like both
  • Begge dele er vigtige = Both are important

So it is best to learn begge dele as a chunk meaning both things / both of them.

Why does the sentence use bliver sat tilbage?

This is the passive voice.

  • sætte = to put / to place / to set
  • sat = put/placed, the past participle of sætte
  • bliver = becomes / is being

So:

  • bliver sat tilbage = are put back / get put back

The sentence does not say who puts them back. It focuses on the action happening to the objects.

Compare:

  • Vi sætter begge dele tilbage efter arbejdet = We put both things back after the work
  • Begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet = Both things are put back after the work

The passive is very common in Danish.

Could Danish also say sættes tilbage instead of bliver sat tilbage?

Yes. Danish has two common ways to make the passive:

  1. blive + past participle

    • bliver sat tilbage

  2. -s passive

    • sættes tilbage

Both can mean roughly the same thing here.

The version in your sentence, bliver sat tilbage, often sounds a little more explicit and is very common in everyday language. The -s passive can sometimes sound a bit more formal, written, or instruction-like, depending on context.

Compare:

  • Begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet
  • Begge dele sættes tilbage efter arbejdet

Both are correct.

Why is the verb singular in bliver sat tilbage even though begge dele refers to two things?

Because in Danish, the verb does not change form for singular vs. plural in the present tense.

So:

  • den bliver = it becomes/is
  • de bliver = they become/are

The form bliver stays the same.

This is much simpler than English, where you have:

  • it is
  • they are

In Danish, the verb usually does not agree with the subject in number the way English does.

What is the function of tilbage here?

Tilbage means back.

So:

  • sætte tilbage = put back
  • komme tilbage = come back
  • give tilbage = give back

In the sentence, bliver sat tilbage means that the watering can and shovel are returned to their proper place after use.

It is very common for Danish verbs to combine with adverb-like words such as tilbage, op, ned, ud, and ind to create meanings that English often also expresses with particles:

  • tage ud = take out
  • stille op = set up
  • lægge ned = lay down
  • sætte tilbage = put back
Why is it efter arbejdet and not efter arbejde?

Because arbejdet here means the work or the task/job that has just been done.

So:

  • efter arbejdet = after the work / after the job is done

Danish often uses the definite form in expressions where English might simply say after work.

That said, context matters:

  • efter arbejde can sometimes mean after work in the general sense of after one’s job/workday
  • efter arbejdet more naturally points to a specific piece of work or the work just mentioned/implied

In your sentence, efter arbejdet fits well because it refers to the completed task after which the tools are put back.

Why is there no inversion after og?

Because og simply links two main clauses, and the second clause begins directly with the subject:

  • Vandkanden står ved siden af skovlen
  • og begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet

Danish has V2 word order in main clauses, which means the finite verb usually comes in the second position. In the second clause, the subject begge dele comes first, so the verb bliver comes second. That is exactly what we expect.

You would get inversion if another element came first, for example:

  • Efter arbejdet bliver begge dele sat tilbage

Here Efter arbejdet comes first, so the verb bliver comes before the subject begge dele.

Why is it skovlen and not spaden? Is skovl the same as shovel?

Skovl usually means shovel or spade-like tool, but the exact English translation can depend on context.

In everyday usage:

  • skovl often covers what English speakers might call a shovel
  • spade in Danish usually refers more specifically to a spade
  • skovl can also mean a scoop or shovel used for moving material

So the best translation depends on the actual tool being talked about. If the meaning has already been shown to the learner, the main thing to notice is that skovlen is the definite form:

  • en skovl = a shovel
  • skovlen = the shovel
Is vandkanden står ved siden af skovlen a natural Danish sentence?

Yes, it is natural.

It sounds like ordinary descriptive Danish:

  • the object is introduced in the definite form
  • its location is given with ved siden af
  • the verb står is appropriate for an upright object

The whole sentence also flows naturally because the second clause refers back to the first two nouns with begge dele, avoiding repetition.

Instead of repeating the nouns, Danish uses a neat summary expression:

  • Vandkanden står ved siden af skovlen, og begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet.

That makes the sentence sound smooth and idiomatic.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Danish

Master Danish — from Vandkanden står ved siden af skovlen, og begge dele bliver sat tilbage efter arbejdet to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Danish→