Questions & Answers about Appen beder mig om at opdatere programmet, før jeg kan logge ind.
Why is it appen instead of just app?
Because Danish usually marks the by adding it to the end of the noun.
- en app = an app
- appen = the app
So appen means a specific app. Even though app comes from English, Danish treats it like a normal noun.
What does beder mean here, and why isn’t it spørger?
Beder is the present tense of at bede, which means to ask/request someone to do something.
That is different from at spørge, which usually means to ask a question.
So:
- Appen beder mig om at opdatere programmet = the app asks me to update the program
- Appen spørger mig, om jeg vil opdatere programmet = the app asks whether I want to update the program
English uses ask for both ideas, but Danish often separates them.
Why is it mig and not jeg?
Because mig is the object form, meaning me, while jeg is the subject form, meaning I.
In this sentence:
- appen is the subject: the app is doing the asking
- mig is the object: I am the person being asked
So Appen beder mig ... literally means The app asks me ...
Why do we get om at in beder mig om at opdatere?
This is a very common Danish pattern:
bede nogen om at gøre noget
= ask someone to do something
So the parts are:
- bede = ask/request
- nogen = someone
- om at = to
- gøre noget = do something
That means:
- Appen beder mig om at opdatere programmet
= The app asks me to update the program
Here, om does not mean about in the usual English sense. It is just part of the construction used after bede.
Why is it opdatere and not opdaterer?
Because after at, Danish uses the infinitive form.
- at opdatere = to update
- opdaterer = updates / is updating
So:
- at opdatere programmet = to update the program
This is the same basic idea as English to update.
Why is it programmet?
Because programmet is the definite form of et program.
- et program = a program
- programmet = the program
Program is a neuter noun in Danish, so the definite ending is -et.
In this sentence, it refers to a specific program/software, not just any program.
Why is there a comma before før?
Because før jeg kan logge ind is a subordinate clause: before I can log in.
Many Danish writers put a comma before subordinate clauses like this. You will often see that with words such as:
- før = before
- fordi = because
- hvis = if
- at = that
A useful thing to know: modern Danish comma rules allow some variation here, so you may also see similar sentences without that comma, depending on the writer’s comma style.
Why is it før jeg kan logge ind and not før kan jeg logge ind?
Because før introduces a subordinate clause, and subordinate clauses do not use the same kind of inversion that main clauses often do.
So Danish says:
- før jeg kan logge ind
not
- før kan jeg logge ind
Compare:
- Main clause: Nu kan jeg logge ind = Now I can log in
- Subordinate clause: før jeg kan logge ind = before I can log in
After før, the normal order is subject + verb: jeg kan.
Why is logge ind written as two words?
Because logge ind is a verb + particle combination, much like English log in.
- at logge ind = to log in
- jeg logger ind = I log in / I’m logging in
- jeg kan logge ind = I can log in
The ind is part of the meaning, but it stays separate in normal writing. So think of it as a fixed expression, not as one single written word.
What does kan contribute here?
Kan means can / am able to.
So:
- jeg kan logge ind = I can log in
In the full sentence, før jeg kan logge ind means that logging in is only possible after the update. So the idea is:
The app is asking me to update the program before I’m able to log in.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Appen beder mig om at opdatere programmet, før jeg kan logge ind to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions