Jeg drikker juicen, mens jeg sidder på terrassen.

I drink the juice while I sit on the terrace.

Breakdown of Jeg drikker juicen, mens jeg sidder på terrassen.

• jeg: I
• drikke: to drink
• på: on
• sidde: to sit
• mens: while
• terrassen: the terrace
• juicen: the juice

Questions & Answers about Jeg drikker juicen, mens jeg sidder på terrassen.

What does juicen mean, and why does it have the suffix -en attached to it?

Juicen means the juice. In Danish, instead of placing the definite article before a noun like in English, the definite article is attached to the noun as a suffix. For most common gender nouns, -en is appended to indicate the definite form.

What does terrassen mean, and why is it written with -en at the end?

Terrassen translates to the terrace in English. Similar to juicen, the noun terrasse takes on the definite form by adding the suffix -en, marking it as a specific, previously mentioned or well-known terrace.

What is the role of the word mens in this sentence?

Mens means while. It acts as a subordinating conjunction that links two clauses, showing that the action of drinking the juice is happening at the same time as sitting on the terrace.

Why are the verbs drikker and sidder in the simple present tense, even though the actions are ongoing?

In Danish, the simple present tense is used to describe actions that are happening right now, much like the English present continuous. Danish does not have a separate continuous tense; context shows that the actions are occurring at the moment.

Is the comma before mens necessary in Danish punctuation?

While punctuation rules can vary with formality and style, it is common in Danish to use a comma before a subordinating conjunction like mens to clearly separate the main clause from the subordinate clause. Though not always strictly mandatory, its use helps clarify the sentence structure.

Why is the subject jeg repeated in both clauses?

In Danish, as in English, each clause maintains its own subject to ensure clarity. Even though both clauses refer to jeg (I), it is repeated in each part of the sentence—first in the main clause and then in the subordinate clause introduced by mens—to clearly define who is performing each action.

Does the word order change between the main clause and the subordinate clause in Danish?

Not significantly. In the main clause "Jeg drikker juicen" the subject comes before the verb, and in the subordinate clause "mens jeg sidder på terrassen", the word order stays similar with the subject jeg preceding the verb sidder. Danish subordinate clauses generally keep a subject–verb–object order, so there is no inversion or major restructuring needed.