Breakdown of Selvom jeg elsker juice, foretrækker jeg at drikke vand til aftensmaden.
jeg
I
drikke
to drink
vandet
the water
at
to
aftensmaden
the dinner
elske
to love
foretrække
to prefer
selvom
even though
juicen
the juice
Questions & Answers about Selvom jeg elsker juice, foretrækker jeg at drikke vand til aftensmaden.
What does selvom mean?
Selvom translates to "although" or "even though". It introduces a subordinate clause that presents a contrast to the main clause.
Why does the main clause start with foretrækker and have the subject jeg following it?
In Danish, when a sentence begins with a subordinate clause (like the one introduced by selvom), the main clause must follow the verb-second (V2) rule. Because the subordinate clause occupies the first position, the finite verb foretrækker takes the second position, pushing the subject jeg after it.
What is the function of the word at before drikke?
The word at is used to form the infinitive in Danish. Here, at drikke means "to drink", linking the action to the verb foretrækker (prefer) to indicate what is being preferred.
How do juice, vand, and aftensmaden translate into English?
Juice remains juice in English, vand means water, and aftensmaden translates to dinner (literally, the evening meal).
What is the difference between elsker and foretrækker in this sentence?
Elsker means "love", indicating a strong liking for juice, while foretrækker means "prefer", suggesting that despite loving juice, the speaker chooses to drink water at dinner.
Why is the phrase til aftensmaden used in the sentence?
The preposition til conveys purpose or association. In til aftensmaden, it indicates that the action of drinking water is specifically linked to dinner.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Danish grammar?”
Danish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning DanishMaster Danish — from Selvom jeg elsker juice, foretrækker jeg at drikke vand til aftensmaden to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions