Lesson 57

QuestionAnswer
I wonder
mon
I wonder whether the bus will arrive on time tomorrow.
Mon bussen kommer til tiden i morgen?
Today we learn the word “mon,” which is often used in questions.
I dag lærer vi ordet "mon", som ofte bruges i spørgsmål.
I wonder whether
mon
to be locked up
stå låst
My bicycle is locked at the station.
Min cykel står låst ved stationen.
I wonder whether the bicycle is still locked up by the school.
Mon cyklen står låst ved skolen endnu?
to lay out
lægge frem
I lay out the cutlery before the guests arrive.
Jeg lægger bestikket frem, før gæsterne kommer.
the sheet music
noderne
the practice room
øvelokalet
I wonder whether the teacher has already laid out the sheet music in the practice room.
Mon læreren allerede har lagt noderne frem i øvelokalet?
to wonder
gad vide
the guitar
guitaren
the violin
violinen
I wonder whether my sister is bringing her guitar or her violin today.
Jeg gad vide, om min søster tager sin guitar eller sin violin med i dag.
the choir
koret
the melody
melodien
I wonder whether the choir is practicing the same melody again tonight.
Gad vide, om koret øver den samme melodi igen i aften.
the saddle
sadlen
My saddle has gotten wet, so I wipe it off before I cycle.
Min sadel er blevet våd, så jeg tørrer den af, før jeg cykler.
the pedal
pedalen
If one pedal is loose, I take the bicycle to the workshop.
Hvis den ene pedal sidder løst, tager jeg cyklen til værkstedet.
the pump
pumpen
the luggage rack
bagagebæreren
I have a small pump on the luggage rack in case the tire needs air.
Jeg har en lille pumpe på bagagebæreren, hvis dækket mangler luft.
the reflector
refleksen
the light
lygten
Leave the flashlight in the bag if it is not dark.
Lad lygten ligge i tasken, hvis det ikke er mørkt.
to ride
køre
If it does not rain, I ride my bicycle to the station.
Hvis det ikke regner, kører jeg på cykel til stationen.
I check both the reflector and the light before I ride home in the dark.
Jeg tjekker både refleksen og lygten, før jeg kører hjem i mørket.
the handlebar
styret
I keep both hands on the handlebars when I cycle home.
Jeg holder begge hænder på styret, når jeg cykler hjem.
loose
løs
The screw in the table is loose.
Skruen i bordet er løs.
the gear
gearet
The gear on the bicycle does not work properly.
Gearet på cyklen virker ikke ordentligt.
The handlebars feel loose, and the low gear does not work properly either.
Styret føles løst, og det lave gear virker heller ikke ordentligt.
the bike lock
cykellåsen
to fasten
sætte fast
Fasten the light to the bicycle before you ride home in the dark.
Sæt lygten fast på cyklen, før du kører hjem i mørket.
The bike lock is in the bag, but I always fasten it around the wheel by the school.
Cykellåsen ligger i tasken, men jeg sætter den altid fast om hjulet ved skolen.
to beat on
slå på
The child beats on the table when it wants more juice.
Barnet slår på bordet, når det vil have mere juice.
the drum
trommen
The drum is in the practice room by the window.
Trommen står i øvelokalet ved vinduet.
Her daughter practices violin, while her son plays drums in the room next door.
Hendes datter øver violin, mens hendes søn slår på trommer i rummet ved siden af.
the songbook
sangbogen
carefully
nøje
I read the text carefully before I hand in the assignment.
Jeg læser teksten nøje, før jeg afleverer opgaven.
The teacher asks us to open the songbook and follow the sheet music carefully.
Læreren beder os om at åbne sangbogen og følge noderne nøje.
the speaker
højttaleren
In the practice room, there is a speaker by the window so everyone can hear the melody well.
I øvelokalet står der en højttaler ved vinduet, så alle kan høre melodien godt.
If the saddle is still wet tomorrow, I will take the bus instead.
Hvis sadlen stadig er våd i morgen, tager jeg bussen i stedet.
to press
trykke
I press the button, and the door opens.
Jeg trykker på knappen, og døren åbner.
I press carefully on the pedal because my ankle is still a little sore.
Jeg trykker forsigtigt på pedalen, fordi min ankel stadig er lidt øm.
She borrows my pump when her tire feels soft in the morning.
Hun låner min pumpe, når hendes dæk føles blødt om morgenen.
the inner tube
slangen
any longer
mere
I do not go to school any longer.
Jeg går ikke i skole mere.
the puncture
punkteringen
If the inner tube can no longer be used, she gets the puncture repaired at the workshop.
Hvis slangen ikke kan bruges mere, får hun punkteringen repareret på værkstedet.
the handlebars
styret
If the handlebars feel loose, I take the bicycle to the workshop.
Hvis styret føles løst, tager jeg cyklen til værkstedet.
to change gear
skifte gear
I change gear carefully if the road is slippery.
Jeg skifter gear forsigtigt, hvis vejen er glat.
She keeps both hands on the handlebars, even when she changes gear on the way home.
Hun holder begge hænder på styret, selv når hun skifter gear på vej hjem.
My bike lock is heavy, but it is necessary if I park close to the station.
Min cykellås er tung, men den er nødvendig, hvis jeg parkerer tæt på stationen.
the flute
fløjten
My niece can play a simple melody on the flute, but she would rather sing in a choir.
Min niece kan spille en enkel melodi på fløjte, men hun vil hellere synge i kor.
My sister brings both her guitar and her songbook when she is going to practice.
Min søster tager både sin guitar og sin sangbog med, når hun skal øve.
violin's
violinens
I like the sound of the violin.
Jeg kan godt lide violinens lyd.
drums'
trommernes
The violin’s sound is not as loud as the drums’.
Violinens lyd er ikke lige så høj som trommernes.
both
begge dele
I like both.
Jeg kan godt lide begge dele.
The sound of the violin is brighter than the drums, but both fit well with the same melody.
Violinens lyd er lysere end trommernes, men begge dele passer godt til den samme melodi.
The teacher puts more sheet music on the table and closes the door to the practice room.
Læreren lægger flere noder på bordet og lukker døren til øvelokalet.
The small speaker works again, so my daughter can practice her flute at home.
Den lille højttaler virker igen, så min datter kan øve sin fløjte derhjemme.
to place
sætte
When the guests arrive, I place the vase on the table in the living room.
Når gæsterne kommer, sætter jeg vasen på bordet i stuen.
I wonder whether the speaker will work if we place it closer to the window.
Mon højttaleren virker, hvis vi sætter den tættere på vinduet?
I wonder whether your bike lock is on the luggage rack or still in the bag.
Jeg gad vide, om din cykellås ligger på bagagebæreren eller stadig i tasken.
to be secure
sidde fast
Make sure the light is securely attached to the bicycle before you ride home.
Sørg for, at lygten sidder fast på cyklen, før du kører hjem.
I check whether the reflector is secure before I cycle in the dark.
Jeg ser efter, om refleksen sidder fast, før jeg cykler i mørket.
to replace
skifte
If the batteries in the remote control are old, I have to replace them.
Hvis batterierne i fjernbetjeningen er gamle, må jeg skifte dem.
I will replace the inner tube if the tire is still flat tomorrow.
Jeg skifter slangen, hvis dækket stadig er fladt i morgen.
to be repaired
blive repareret
The bicycle will be repaired at the workshop tomorrow.
Cyklen vil blive repareret på værkstedet i morgen.
The puncture was repaired at the workshop yesterday.
Punkteringen blev repareret på værkstedet i går.