Having an eye test and choosing glasses

QuestionAnswer
Does she find it hard to see far?
Har hun svært ved at se langt?
except that
bortset fra at
the eye test
synsprøven
the optician
optikeren
The optician begins the eye test.
Optikeren begynder synsprøven.
the vision chart
synstavlen
The vision chart has small letters.
Synstavlen har små bogstaver.
the visual acuity
synsstyrken
The visual acuity is stated in the document.
Synsstyrken står i dokumentet.
the lens strength
brillestyrken
the nearsightedness
nærsynetheden
The optician explains the nearsightedness.
Optikeren forklarer nærsynetheden.
the farsightedness
langsynetheden
The optician explains the farsightedness.
Optikeren forklarer langsynetheden.
the astigmatism
bygningsfejlen
The lens strength and astigmatism are stated in the document.
Brillestyrken og bygningsfejlen står i dokumentet.
Astigmatism, nearsightedness, and farsightedness require different lens strengths.
Bygningsfejl, nærsynethed og langsynethed kræver forskellige brillestyrker.
the glasses frame
brillestellet
the spectacle lenses
brilleglassene
the single-vision lenses
enkeltstyrkeglassene
The single-vision lenses are in the glasses frame.
Enkeltstyrkeglassene er i brillestellet.
the progressive lenses
de progressive brilleglas
the anti-reflective coating
antirefleksbehandlingen
The anti-reflective coating is on the spectacle lenses.
Antirefleksbehandlingen er på brilleglassene.
The spectacle lenses are good, except that the anti-reflective coating is expensive.
Brilleglassene er gode, bortset fra at antirefleksbehandlingen er dyr.
the hard coating
hærdningen
The spectacle lenses have the anti-reflective coating and hard coating.
Brilleglassene har antirefleksbehandlingen og hærdningen.
The hard coating does not change the lens strength.
Hærdningen ændrer ikke brillestyrken.
the pupil distance
pupilafstanden
The document is complete, except that the pupil distance is missing.
Dokumentet er færdigt, bortset fra at pupilafstanden mangler.
The optician measures the visual acuity and pupil distance.
Optikeren måler synsstyrken og pupilafstanden.
The optician measures the pupil distance during the eye test.
Optikeren måler pupilafstanden under synsprøven.
the field of vision
synsfeltet
The progressive lenses change the field of vision.
De progressive brilleglas ændrer synsfeltet.
The field of vision is larger with the single-vision lenses.
Synsfeltet er større med enkeltstyrkeglassene.
the reading area
læsefeltet
The reading area is small.
Læsefeltet er lille.
The progressive lenses work well, except that the reading area is small.
De progressive brilleglas virker godt, bortset fra at læsefeltet er lille.
She found it hard to use the reading area.
Hun havde svært ved at bruge læsefeltet.
the glasses arm
brillestangen
The glasses arm is loose.
Brillestangen er løs.
The glasses frame fits well, except that the glasses arm is loose.
Brillestellet passer godt, bortset fra at brillestangen er løs.
She finds it hard to make the glasses arm fit.
Hun har svært ved at få brillestangen til at passe.
the nose pad
næsepuden
the fit
pasformen
The fit is good.
Pasformen er god.
The fit is comfortable, except that the nose pad is loose.
Pasformen er behagelig, bortset fra at næsepuden er løs.
the glasses case
brilleetuiet
The glasses frame is in the glasses case.
Brillestellet ligger i brilleetuiet.
The glasses case is on the table.
Brilleetuiet ligger på bordet.
to adjust
tilpasse
The optician adjusts the nose pad.
Optikeren tilpasser næsepuden.
The optician adjusts the glasses frame for a good fit.
Optikeren tilpasser brillestellet, så pasformen er god.
to squint
knibe øjnene sammen
The customer squints while reading the vision chart.
Kunden kniber øjnene sammen, mens hun læser synstavlen.
She finds it hard to read the vision chart and squints.
Hun har svært ved at læse synstavlen og kniber øjnene sammen.
over and done with
overstået
The exam is over and done with.
Eksamenen er overstået.
The work will soon be over and done with.
Arbejdet er snart overstået.
the fear
frygten
The fear disappears slowly.
Frygten forsvinder langsomt.
She talks about the fear.
Hun taler om frygten.
the kiss
kysset
The kiss was short.
Kysset var kort.
He remembers the kiss.
Han husker kysset.
to steal
stjæle
Someone is trying to steal the bicycle.
Nogen prøver at stjæle cyklen.
It is wrong to steal.
Det er forkert at stjæle.
the ship
skibet
The ship sails along the coast.
Skibet sejler langs kysten.
We can see the ship from the coast.
Vi kan se skibet fra kysten.
to survive
overleve
The plants cannot survive without water.
Planterne kan ikke overleve uden vand.
She survived the accident.
Hun overlevede ulykken.
to get married
giftes
They are getting married this summer.
De skal giftes til sommer.
She wants to marry her partner.
Hun vil giftes med sin kæreste.
to support
støtte
We support our friends.
Vi støtter vores venner.
The chair supports the back.
Stolen støtter ryggen.

Contributors