Having a barbecue with friends

QuestionAnswer
it does not matter whether
det er lige meget, om ...
It does not matter whether we sit here or in the garden.
Det er lige meget, om vi sidder her eller i haven.
the barbecue evening
grillaftenen
The barbecue evening starts now.
Grillaftenen begynder nu.
the barbecue grill
grillen
The barbecue grill is in the garden.
Grillen står i haven.
The barbecue evening continues even when the barbecue grill becomes cold.
Grillaftenen fortsætter, selv når grillen bliver kold.
the grill grate
grillristen
The grill grate is hot.
Grillristen er varm.
the charcoal
grillkullene
lighting the grill
optændingen
The charcoal is ready for lighting the grill.
Grillkullene er klare til optændingen.
the charcoal starter
grillstarteren
The charcoal starter is by the charcoal.
Grillstarteren står ved grillkullene.
It does not matter whether you use the charcoal starter now or later.
Det er lige meget, om du bruger grillstarteren nu eller senere.
the grill tongs
grilltangen
The grill tongs are on the table.
Grilltangen ligger på bordet.
the grill skewer
grillspyddet
The grill skewer is long.
Grillspyddet er langt.
the marinade
marinaden
The marinade is ready.
Marinaden er klar.
the barbecue sausage
grillpølsen
I put the barbecue sausage on the grill grate with the grill tongs.
Jeg lægger grillpølsen på grillristen med grilltangen.
the steak
bøffen
the vegetable skewer
grøntsagsspyddet
The vegetable skewer is ready.
Grøntsagsspyddet er klart.
I choose the vegetable skewer even when the others eat the steak.
Jeg vælger grøntsagsspyddet, selv når de andre spiser bøffen.
the side dish
tilbehøret
The side dish is on the table.
Tilbehøret står på bordet.
the potato salad
kartoffelsalaten
The potato salad is a cold side dish.
Kartoffelsalaten er koldt tilbehør.
the dressing
dressingen
The dressing is ready.
Dressingen er klar.
the dip
dippen
The dip is by the potato salad.
Dippen står ved kartoffelsalaten.
It does not matter whether the dressing or the dip is on the table.
Det er lige meget, om dressingen eller dippen står på bordet.
the disposable plate
engangstallerkenen
the paper cup
papkruset
The disposable plate and paper cup are empty.
Engangstallerkenen og papkruset er tomme.
The paper cup is on the disposable plate.
Papkruset står på engangstallerkenen.
the embers
gløderne
We start lighting the grill, and the embers become hot.
Vi begynder optændingen, og gløderne bliver varme.
The embers are hot.
Gløderne er varme.
raw
The steak is still raw.
Bøffen er stadig rå.
The raw steak is on the grill grate.
Den rå bøf ligger på grillristen.
cooked through
gennemstegt
The barbecue sausage is cooked through.
Grillpølsen er gennemstegt.
We take the grill skewer when the vegetable skewer is cooked through.
Vi tager grillspyddet, når grøntsagsspyddet er gennemstegt.
to marinate
marinere
We will marinate the steak with the marinade.
Vi vil marinere bøffen med marinaden.
to grill
grille
We have to grill the vegetable skewer.
Vi skal grille grøntsagsspyddet.
It does not matter whether we grill the steak or the barbecue sausage first.
Det er lige meget, om vi griller bøffen eller grillpølsen først.
We have a barbecue even when it rains.
Vi griller, selv når det regner.
We marinate the steak and grill the barbecue sausage.
Vi marinerer bøffen og griller grillpølsen.
off; away
afsted
We are leaving now.
Vi tager afsted nu.
They leave after the barbecue evening.
De tager afsted efter grillaftenen.
congratulations
tillykke
Congratulations on your birthday.
Tillykke med fødselsdagen.
Congratulations, you have won.
Tillykke, du har vundet.
the service; duty
tjenesten
The service is good.
Tjenesten er god.
They pay for the service.
De betaler for tjenesten.
well; maybe
tja
Well, the barbecue grill is cold.
Tja, grillen er kold.
Well, I choose the potato salad.
Tja, jeg vælger kartoffelsalaten.
to here; for this
hertil
Move the paper cup here.
Flyt papkruset hertil.
Come here with the grill tongs.
Kom hertil med grilltangen.
yes; certainly
javel
Certainly, I will grill the steak.
Javel, jeg vil grille bøffen.
Certainly, we will come now.
Javel, vi kommer nu.
genuine
ægte
Love is genuine.
Kærligheden er ægte.
The picture is genuine.
Billedet er ægte.
to tell a lie
lyve
I do not want to tell a lie.
Jeg vil ikke lyve.
He lies about the price.
Han lyver om prisen.

Contributors