Koncert skončil, tedy jdeme domů.

to go

Breakdown of Koncert skončil, tedy jdeme domů.

• domů: home
• skončit: to end
• koncert: the concert

Questions & Answers about Koncert skončil, tedy jdeme domů.

What does tedy mean here?

Here tedy means so, therefore, or thus. It links the first clause to the second:

• Koncert skončil = the concert ended
• tedy jdeme domů = so we are going home

In this sentence, tedy sounds a bit more neutral or slightly formal than everyday English so.

Why is there a comma before tedy?

The comma separates two clauses:

• Koncert skončil
• tedy jdeme domů

Czech often uses a comma before linking words like tedy, especially when they connect one complete idea to another. It helps show the logical pause: the concert ended, therefore we are going home.

What form is skončil?

Skončil is the past tense, masculine singular form of the verb skončit.

It agrees with koncert, which is a masculine noun in Czech. So the verb has to match it:

• koncert = masculine
• skončil = masculine singular past

If the subject were feminine, the form would be different, for example skončila.