Log inSign up

Ten fotoaparát musím večer nabít, protože zítra chci udělat další fotky.

Ten fotoaparát musím večer nabít, protože zítra chci udělat další fotky.
I have to charge that camera in the evening, because tomorrow I want to take more photos.
FromLesson 20inHardcore Czech

Questions & Answers about Ten fotoaparát musím večer nabít, protože zítra chci udělat další fotky.

Why is já missing? Shouldn't it say Já musím...?

Not necessarily. Czech very often drops subject pronouns when they are clear from the verb form.

  • musím already means I have to / I must
  • chci already means I want

So já is unnecessary unless you want emphasis, contrast, or clarity.

  • Musím večer nabít... = I have to charge...
  • Já musím večer nabít... = I have to charge it (maybe not someone else)
Why does the sentence start with Ten fotoaparát instead of with the verb?

Czech word order is much freer than English word order. Starting with Ten fotoaparát makes it the topic: the speaker is talking about that camera specifically.

So the sentence structure is roughly:

  • Ten fotoaparát = as for that camera...
  • musím večer nabít = I have to charge it this evening

In English, this kind of fronting is less common, so we usually just say I have to charge that camera this evening. In Czech, putting the object first is completely natural.

What does ten mean here?

Ten is a demonstrative word. Depending on context, it can mean:

  • that
  • this
  • sometimes something close to the in natural speech

In this sentence, ten fotoaparát most naturally means that camera or this camera, depending on the situation.

It also shows that fotoaparát is:

Why is it ten fotoaparát even though fotoaparát is the object of nabít?

Because fotoaparát is a masculine inanimate noun, and in the singular its accusative form is the same as the nominative form.

So:

  • nominative: ten fotoaparát
  • accusative: ten fotoaparát

That is why nothing changes here, even though it is the direct object of nabít.

What does večer mean here, and why is there no preposition?

Here večer means in the evening / this evening / tonight, depending on context.

Czech often uses bare time expressions without a preposition, especially for common adverbs of time.

So:

  • večer = in the evening / tonight
  • zítra = tomorrow

You do not need a preposition like English in.

Why is the verb nabít and not nabíjet?

This is about verbal aspect.

Here the speaker means charging the camera as a completed action: the camera should end up charged before tomorrow. That is why nabít is the natural choice.

Very roughly:

  • musím nabít fotoaparát = I have to charge the camera up
  • musím nabíjet fotoaparát = I have to be charging / keep charging the camera

With musím, Czech often uses the perfective infinitive when the goal is a completed result.

How does musím nabít work grammatically?

Musím is the present tense of muset = must / have to.

After modal verbs like muset, Czech uses an infinitive:

  • musím nabít = I have to charge
  • musím jít = I have to go
  • musím pracovat = I have to work

So musím večer nabít literally works like I must charge this evening.

Why is protože used here, and what happens to word order after it?

Protože means because and introduces a subordinate clause.

So:

  • protože zítra chci udělat další fotky
  • = because tomorrow I want to take more photos

Unlike English, Czech does not have strict subject-verb inversion rules. After protože, the word order stays fairly normal and flexible.

This sentence uses:

  • zítra = tomorrow
  • chci = I want
  • udělat další fotky = take more photos

That order is natural and clear.

Why does it say udělat další fotky? Doesn't udělat literally mean to do / make?

Yes, literally udělat often means to do / make, but with fotky it can mean to take photos.

This is a common Czech way to express a completed photo-taking action.

Compare:

  • fotit = to photograph, to be taking photos
  • udělat fotku / udělat fotky = to take a photo / take some photos

Here udělat is perfective, so it fits the idea of getting some photos taken tomorrow as a result.

What does další mean here?

Další means another, more, or additional, depending on context.

In this sentence, další fotky most naturally means:

  • more photos
  • some additional photos

So the speaker is saying they want to take more pictures tomorrow, which is why the camera needs to be charged tonight.

What case is fotky?

Here fotky is in the accusative plural, because it is the direct object of udělat.

Singular:

Plural:

  • nominative: fotky
  • accusative: fotky

So in the plural, the nominative and accusative happen to look the same.

Why fotky and not fotografie?

Fotky is the everyday, very common word for photos/pictures. It comes from fotka, which is less formal than fotografie.

So:

  • fotka / fotky = photo / photos, everyday speech
  • fotografie = photograph(s), more formal or neutral

In normal conversation, fotky sounds very natural.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Ten fotoaparát musím večer nabít, protože zítra chci udělat další fotky to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Czech →