Questions & Answers about Malíř, který namaloval tyto obrazy, učí dějepis na naší škole.
In Czech, relative clauses introduced by který / která / které are normally separated by commas from the main clause.
So we write:
- Malíř, který namaloval tyto obrazy, učí dějepis…
The commas mark který namaloval tyto obrazy as a separate clause describing malíř. Unlike English, where the comma can depend on meaning (defining vs non‑defining clause), Czech uses the commas in this structure almost always.
In Czech:
- kdo = who when you are not referring back to a specific noun:
- Kdo to udělal? – Who did that?
- který (and its forms která, které…) = who / that / which as a relative pronoun, referring back to a noun that has just been mentioned.
Here, který refers to malíř, so you must use the relative pronoun:
- Malíř, který namaloval tyto obrazy…
The painter who painted these pictures…