Questions & Answers about Dívka vybere místo.
Because vybere comes from the perfective verb vybrat, while vybírá comes from the imperfective verb vybírat.
In Czech, this difference is very important:
- vybírá = is choosing / chooses in a general or ongoing sense
- vybere = will choose / chooses and completes the choice
So Dívka vybere místo usually has the sense of The girl will choose a place or The girl chooses a place (and the choice gets completed).
A native English speaker often expects a simple present here, but with perfective verbs, Czech present-tense forms usually refer to the future.
Yes. Grammatically, vybere is a present-tense form, but because vybrat is perfective, that present form normally has future meaning.
So:
- vybírá = she is choosing / she chooses
- vybere = she will choose
This is one of the most important things to learn about Czech verbs:
perfective present = future meaning