Breakdown of Jen co začne rozehra, smečař začne blokovat.
Questions & Answers about Jen co začne rozehra, smečař začne blokovat.
Jen co means as soon as or once. It introduces a time clause and shows that the second action happens immediately after the first one.
No. In this sentence, co is not the question word what. The two words jen co work together as a fixed expression meaning as soon as.
Because začít is a perfective verb. In Czech, the present forms of perfective verbs usually refer to the future.
So:
- začne = will begin / begins
- smečař začne blokovat = the spiker will start blocking
In English, after as soon as, we also often use the present: As soon as the play begins... So the translation may look similar, even though Czech is using a perfective present form.