Breakdown of Díky bloku vyrovnáme skóre.
Questions & Answers about Díky bloku vyrovnáme skóre.
Why is blok changed to bloku?
Because díky is a preposition that normally takes the dative case.
- dictionary form: blok
- after díky: bloku
So díky bloku literally means thanks to a block.
What does díky mean here? Is it the same as saying Thanks!?
No. Here díky is not the standalone expression Thanks!
In this sentence, díky functions as a preposition meaning:
- thanks to
- due to
- sometimes because of
So Díky bloku... means Thanks to the block...
Why does díky fit well here instead of another word like kvůli?
Díky often suggests that the cause is helpful, positive, or beneficial.
That fits this sports sentence well: the block helps the team.
- díky bloku = thanks to the block
- kvůli bloku would usually sound more like because of the block and can feel neutral or negative depending on context
So díky is the natural choice when the result is good for the speaker’s side.
Why is there no word for we in the sentence?
Why does vyrovnáme mean future if it looks like a present-tense form?
This is a very common Czech feature.
Vyrovnáme is the present form of the perfective verb vyrovnat.
With perfective verbs, the present form usually refers to the future.
So:
- vyrovnat → perfective → vyrovnáme = we will tie / level
- vyrovnávat → imperfective → vyrovnáváme = we are leveling or we usually level
So in this sentence, vyrovnáme naturally means we will equalize the score.
What is the basic form of vyrovnáme?
The infinitive is vyrovnat.
That verb means something like:
- to equalize
- to level
- to tie
- to make even
In a sports context, vyrovnat skóre means to level the score or to tie the game.
What case is skóre in?
It is in the accusative, because it is the direct object of the verb vyrovnáme.
We are equalizing what?
→ skóre
So grammatically it is accusative, even though the form skóre does not change.
Why doesn’t skóre change form?
Because skóre is an indeclinable loanword in Czech.
That means it often keeps the same form in different cases.
So you can have:
- skóre as nominative
- skóre as accusative
The function is understood from the sentence structure, not from a visible ending.
Can the word order be different?
Yes. Czech word order is quite flexible.
The sentence Díky bloku vyrovnáme skóre. is natural and neutral, especially if you want to foreground the reason first.
Other possible orders include:
- Vyrovnáme skóre díky bloku.
- Skóre díky bloku vyrovnáme.
These versions are not identical in emphasis, but they express basically the same idea. Czech word order often changes to highlight different information.
Why are there no articles like a or the?
Because Czech has no articles.
English says:
- thanks to the block
- we’ll level the score
Czech simply says:
- díky bloku
- vyrovnáme skóre
Whether something is definite or indefinite is usually understood from context.
Is a comma needed after Díky bloku?
Normally, no.
Díky bloku is just a short prepositional phrase at the beginning of the sentence, and Czech does not usually separate that with a comma.
So the normal punctuation is:
Díky bloku vyrovnáme skóre.
A comma would generally appear for clause boundaries, not here.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CzechMaster Czech — from Díky bloku vyrovnáme skóre to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions