Bolí mě prst.

Breakdown of Bolí mě prst.

já
I
bolet
to hurt
prst
the finger

Questions & Answers about Bolí mě prst.

Why is the verb bolí and not bolím?

Because prst is the grammatical subject.

The verb bolet means to hurt / to ache. In Czech, this sentence is structured more like A finger hurts me than like English My finger hurts. Since prst is singular, the verb is in 3rd person singular: bolí.

  • bolím = I hurt / I am hurting
  • bolí = it hurts / aches

So Bolí mě prst literally works like A finger hurts me, even though the natural English translation is My finger hurts.

Why is it mě and not já?

Because mě is the correct object form of I.

  • já = I (subject form)
  • mě = me (object form)

With bolet, the person who feels the pain is usually expressed as the object:

  • Bolí mě hlava. = My head hurts.
  • Bolí tě zub. = Your tooth hurts.

So mě here means me, not I.

What case is prst in, and why?

Prst is in the nominative, because it is the subject of the sentence.

In Czech, the thing that hurts is the subject:

  • prst = the finger
  • mě = me

So grammatically, Czech treats this as The finger hurts me.

That is why prst stays in its basic dictionary form here.

Why is there no word for my?

Because Czech often leaves out possessives with body parts when the owner is obvious.

So instead of saying my finger, Czech very naturally says just finger, because mě already shows whose finger is meant.

  • Bolí mě prst. = My finger hurts.
  • not usually Bolí mě můj prst.

Using můj here would usually sound unnecessary unless you are strongly emphasizing ownership.

Why is there no a or the before prst?

Because Czech has no articles.

Unlike English, Czech does not have words that directly match a, an, or the. Whether something is definite or indefinite is understood from context.

So prst can mean:

  • a finger
  • the finger
  • my finger

depending on the situation. In this sentence, the meaning is naturally understood as my finger.

Can the word order change?

Yes. Czech word order is flexible, and changing it changes the emphasis more than the basic meaning.

Possible versions include:

  • Bolí mě prst. — a very natural, neutral sentence
  • Prst mě bolí. — puts more emphasis on finger
  • Mě bolí prst. — can sound contrastive, like My finger hurts (not someone else’s)

So the original sentence is a normal and natural way to say it.

Does prst mean finger or toe?

It can mean either, depending on context.

Most often, without extra context, learners first meet prst as finger. If you want to be very clear that you mean toe, Czech often says:

  • prst na noze = toe
    literally finger on the foot

So Bolí mě prst could in principle mean My finger hurts or My toe hurts, but finger is usually the first interpretation unless the situation makes it clear otherwise.

How do you pronounce prst if there is no written vowel?

Czech allows r to act like the center of a syllable, so prst is still pronounceable as one syllable.

It is pronounced approximately like:

  • prst = /pr̩st/

The r carries the syllable. English does not usually do this, which is why this kind of word can feel strange at first.

Other Czech words with the same feature are:

  • krk = neck
  • smrt = death
  • čtvrtek = Thursday
Could I say Bolí mi prst or Bolí mne prst instead?

Bolí mne prst is grammatically possible, but it sounds more formal, literary, or emphatic than everyday speech.

Bolí mě prst is the normal everyday version.

As for Bolí mi prst, learners sometimes guess this because mi means to me / for me, but with bolet, standard Czech normally uses the accusative form mě, not mi.

So the safest choice is:

  • Bolí mě prst. ✅
What is the infinitive of bolí?

The infinitive is bolet = to hurt / to ache.

A few present-tense forms are:

  • (já) bolím
  • (ty) bolíš
  • (on/ona/ono) bolí
  • (my) bolíme
  • (vy) bolíte
  • (oni/ony) bolí

In this sentence, the relevant form is bolí, because the subject is prst.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Bolí mě prst to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions