Síť najednou nefunguje.

Questions & Answers about Síť najednou nefunguje.

What does síť mean in this sentence?

Here síť means network, most likely something like a phone network, computer network, or internet connection.

But síť can also mean a net in other contexts, for example a fishing net or sports net. Czech often relies on context to show which meaning is intended.


Why is there no word for the before síť?

Czech does not use articles like a, an, or the.

So Síť najednou nefunguje can mean:

  • The network suddenly isn’t working
  • A network suddenly isn’t working

In real use, context usually makes it clear that English would probably use the here.


What case is síť in here?

It is in the nominative case, because it is the subject of the sentence — the thing that is not working.

So:

  • síť = nominative singular
  • it answers the question what is not working? → síť

What gender is síť?

Síť is a feminine noun.

More specifically, it belongs to a feminine pattern with a soft final consonant. That matters when you later learn its declension in other cases.

For this sentence, though, the important thing is simply that síť is the singular subject.


What exactly does najednou mean here?

Here najednou means suddenly or all of a sudden.

So the idea is that the network was working before, and then unexpectedly it stopped working.

Be aware that najednou can sometimes also mean something like at once or all together, depending on context. But in this sentence, suddenly is the natural meaning.


Why is the verb nefunguje used here?

Nefunguje is the 3rd person singular present tense of nefungovat (to function, to work) with negation:

  • fungovat = to work / to function
  • funguje = works / is working
  • nefunguje = does not work / is not working

It agrees with síť, which is singular:

  • Síť nefunguje = The network isn’t working

Why isn’t there a separate word for is, like in English isn’t working?

Because Czech often expresses this idea with just one verb: fungovat.

English says:

  • is working
  • isn’t working

Czech simply says:

  • funguje
  • nefunguje

So Czech does not need a structure like je fungující here. The ordinary, natural way is just funguje / nefunguje.


Why is the negative attached to the verb: nefunguje?

In Czech, negation is usually formed by adding ne- directly to the verb.

So:

  • funguje = works
  • nefunguje = does not work

This is completely normal and very common in Czech.


Can the word order be changed?

Yes, Czech word order is fairly flexible, but different orders can sound more natural in different situations.

The sentence:

  • Síť najednou nefunguje.

is a natural way to say The network suddenly isn’t working.

You might also hear:

  • Najednou síť nefunguje.
    This puts more emphasis on suddenly.

  • Síť nefunguje.
    This simply means The network isn’t working, without the idea of suddenness.

Putting najednou at the very end is less natural for this meaning.


How do you pronounce síť?

A rough pronunciation guide:

  • sí has a long ee sound, like see, but longer
  • ť is a soft t sound, made with the tongue closer to the palate than in English

So síť is approximately like seet’, with a softened final t.

Also note:

  • í is a long vowel
  • ť is a separate Czech letter, not just a plain t

How do you pronounce nefunguje?

Roughly: neh-FOON-goo-yeh

A few details:

  • ne- = neh
  • fun- = foon
  • guje is pronounced approximately goo-yeh

The j in Czech is pronounced like English y in yes.

So funguje sounds roughly like FOON-goo-yeh.


Could I translate nefunguje as both doesn’t work and isn’t working?

Yes. In many contexts, Czech present tense can correspond to either:

  • doesn’t work
  • isn’t working

So Síť nefunguje could mean:

  • The network doesn’t work
  • The network isn’t working

In this particular sentence, because of najednou, English usually sounds more natural with isn’t working or has suddenly stopped working.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Czech grammar?”
Czech grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Czech

Master Czech — from Síť najednou nefunguje to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions