Správce potvrdí pronájem.

Správce means administrator, manager, caretaker, or property manager, depending on context.

In this sentence, it most likely means someone like the manager or the property administrator who has the authority to confirm the rental.

Grammatically, správce is a masculine noun in the singular.

Potvrdí is the future form of the verb potvrdit, which is a perfective verb.

In Czech:

• perfective verbs usually express a completed action
• their present-tense forms often have future meaning

So potvrdí means:

• will confirm

By contrast, potvrzuje comes from the imperfective verb potvrzovat, and means:

• is confirming
• confirms (habitually / repeatedly)

So:

• Správce potvrdí pronájem. = The manager will confirm the rental.
• Správce potvrzuje pronájem. = The manager is confirming the rental or confirms the rental.

Formally, it looks like a present-tense conjugation, but because potvrdit is perfective, it is understood as future in meaning.

This is a very important Czech pattern:

• udělá = he/she will do
• napíše = he/she will write
• potvrdí = he/she will confirm

So although the form is morphologically present, the meaning is future.

Pronájem is the direct object of the verb potvrdí, so it is in the accusative case.

However, for many inanimate masculine nouns, the accusative singular is the same as the nominative singular.

So:

• nominative: pronájem
• accusative: pronájem

That is why it does not visibly change here.

Pronájem means rental, lease, or tenancy, depending on context.

It refers to the arrangement of renting something, especially property.

Possible translations include:

• the rental
• the lease
• the tenancy agreement

The best English choice depends on the broader situation.

Yes, sometimes pronájem can refer more generally to rental as a concept or arrangement, including the act of renting out property.

But in a sentence like Správce potvrdí pronájem, the most natural interpretation is usually:

• The manager will confirm the lease / rental agreement

If the context is housing or property, that is especially likely.

Czech does not have articles like the or a/an.

So:

• správce can mean a manager or the manager
• pronájem can mean a rental, the rental, a lease, or the lease

The exact meaning depends on context.

That is normal in Czech, and learners need to get used to understanding definiteness from the situation rather than from an article.

Yes. Czech word order is much more flexible than English because grammatical roles are shown largely by case endings rather than fixed position.

The neutral order here is:

• Správce potvrdí pronájem.

But other orders are possible, for example:

• Pronájem potvrdí správce.

This would still mean essentially The manager will confirm the rental, but the emphasis changes. It may highlight pronájem first, as the topic.

So word order in Czech often affects focus or information structure, not just grammar.

A rough pronunciation guide for an English speaker is:

• Správce ≈ SPRAAV-tseh
• potvrdí ≈ po-TVR-dee
• pronájem ≈ pro-NAA-yem

A few helpful notes:

• á and í are long vowels.
• c in Czech is pronounced like ts.
• j is pronounced like English y in yes.
• tvrd in potvrdí can feel difficult because Czech allows tight consonant clusters.

The stress in Czech is usually on the first syllable of each word:

• SPRÁV-ce
• PO-tvr-dí
• PRO-ná-jem

No. Správce is masculine, even though it ends in -e.

This can be confusing for English speakers, because Czech gender is not determined only by the last letter. Some masculine nouns, especially nouns referring to people, can end in -e.

So:

• správce = masculine animate

This matters for declension in other cases, even though in this sentence it is just in the nominative singular.

The subject is správce.

You know this because:

• it is in the nominative case
• it agrees with the verb logically as the doer of the action
• pronájem is the thing being confirmed, so it is the object

So the structure is:

• správce = subject
• potvrdí = verb
• pronájem = direct object

Normally, with the perfective verb potvrdit, potvrdí is understood as future: will confirm.

If you want a present or ongoing meaning like confirms or is confirming, Czech would usually use the imperfective verb:

• Správce potvrzuje pronájem.

So in most cases, potvrdí should be translated as will confirm, not simple present.

The infinitive is potvrdit.

A useful mini-pattern is:

• potvrdit = to confirm
• potvrdím = I will confirm
• potvrdíš = you will confirm
• potvrdí = he/she/it will confirm

Because it is a perfective verb, these forms refer to a completed action in the future.

Yes, it is a complete and natural sentence.

It is short and somewhat context-dependent, but perfectly normal. Czech often allows concise sentences like this when the context already makes things clear.

Depending on the situation, a speaker might also say something longer, such as:

• Správce potvrdí pronájem zítra. = The manager will confirm the rental tomorrow.
• Správce vám potvrdí pronájem. = The manager will confirm the rental for you.

But the original sentence is fully acceptable on its own.