Breakdown of Koupíme buď mop, nebo koště.
Questions & Answers about Koupíme buď mop, nebo koště.
Koupíme is the 1st person plural form of the verb koupit, so it means we will buy.
Breaking it down:
- koupit = to buy
- koupíme = we buy / we will buy
The subject we is built into the verb ending, so Czech does not need a separate word for we here.
Because koupit is a perfective verb.
In Czech, perfective verbs usually use their present-tense forms to express future completed actions. So:
- koupíme literally looks present
- but in normal usage it means we will buy
This is very common in Czech.
Compare:
- kupujeme = we are buying / we buy (imperfective, present)
- koupíme = we will buy (perfective, future meaning)