Solving an escape room with friends

QuestionAnswer
the escape-room game
úniková hra
The escape-room game is starting now.
Úniková hra začíná teď.
the prop
rekvizita
This prop is old.
Tato rekvizita je stará.
the riddle
hádanka
The riddle is on the wall.
Hádanka je na stěně.
the brain-teaser
hlavolam
The brain-teaser is on the table.
Hlavolam je na stole.
the hint
nápověda
The hint is here.
Nápověda je tady.
the clue
stopa
This clue is important.
Tato stopa je důležitá.
the lock
zámek
the code
kód
The code is on the wall.
Kód je na stěně.
the number combination
číselná kombinace
The number combination is not correct.
Číselná kombinace není správná.
the compartment
přihrádka
The clue is in the compartment.
Stopa je v přihrádce.
the chest
truhla
The lock is on the chest.
Zámek je na truhle.
The chest is closed.
Truhla je zavřená.
the switch
spínač
The switch is next to the door.
Spínač je vedle dveří.
the lever
páka
The lever is under the table.
Páka je pod stolem.
the time limit
časový limit
The time limit is one hour.
Časový limit je jedna hodina.
the countdown
odpočet
The countdown starts now.
Odpočet začíná teď.
the team
tým
The team is in the room.
Tým je v pokoji.
the teammate
spoluhráč
The teammate found a clue.
Spoluhráč našel stopu.
the solution
řešení
The solution is correct.
Řešení je správné.
The number combination is the correct solution, and the lock will open.
Číselná kombinace je správné řešení a zámek se otevře.
to solve
vyřešit
We must solve the riddle.
Musíme vyřešit hádanku.
We will find the compartment and solve the escape-room game before the time limit expires.
Najdeme přihrádku a vyřešíme únikovou hru před koncem časového limitu.
to decipher
rozluštit
Can you decipher the code?
Můžeš rozluštit kód?
As soon as we find a clue, we will decipher the code.
Jakmile najdeme stopu, rozluštíme kód.
to unlock
odemknout
I want to unlock the chest.
Chci odemknout truhlu.
to press
stisknout
Press the switch.
Stiskni spínač.
As soon as the teammate solves the brain-teaser, press the switch.
Jakmile spoluhráč vyřeší hlavolam, stiskni spínač.
to search thoroughly
prohledat
We must search the props thoroughly.
Musíme prohledat rekvizity.
As soon as the countdown starts, the team will search the props.
Jakmile začne odpočet, tým prohledá rekvizity.
without doing; without ... happening
aniž by
We searched the prop without finding a clue.
Prohledali jsme rekvizitu, aniž bychom našli stopu.
We unlocked the chest without deciphering the code.
Odemkli jsme truhlu, aniž bychom rozluštili kód.
He found the lever without using the hint.
Našel páku, aniž by použil nápovědu.
The team solved the riddle without unlocking the chest.
Tým vyřešil hádanku, aniž by odemkl truhlu.
the word
slovo
The code is one word.
Kód je jedno slovo.
This word is a clue.
Toto slovo je stopa.
it is possible to
lze
It is possible to decipher the code.
Kód lze rozluštit.
It is possible to unlock the chest.
Truhlu lze odemknout.
to let; to leave
nechat
I will leave the hint on the table.
Nechám nápovědu na stole.
We will leave the chest closed.
Necháme truhlu zavřenou.
both
oba
Both teammates are in the room.
Oba spoluhráči jsou v pokoji.
Both props are on the table.
Obě rekvizity jsou na stole.
at all
vůbec
I do not know the solution at all.
Vůbec neznám řešení.
The code is not correct at all.
Kód není vůbec správný.
the price
cena
The price of the escape-room game is high.
Cena únikové hry je vysoká.
The team knows the price.
Tým zná cenu.
against; opposite
proti
The lever is opposite the door.
Páka je proti dveřím.
We are playing against the other team.
Hrajeme proti druhému týmu.
various; different
různý
We have different codes.
Máme různé kódy.
There are various props in the room.
V pokoji jsou různé rekvizity.

Contributors