| Question | Answer |
|---|---|
the local dog fee | místní poplatek ze psů |
the dog keeper | držitel psa |
The dog keeper pays the local dog fee. | Místní poplatek ze psů platí držitel psa. |
The dog keeper is waiting in front of the office. | Držitel psa čeká před úřadem. |
The dog is standing in front of the dog keeper. | Pes stojí před držitelem psa. |
the notification obligation | ohlašovací povinnost |
The dog keeper has a notification obligation. | Držitel psa má ohlašovací povinnost. |
the fee liability | poplatková povinnost |
the fee administrator | správce poplatku |
The fee administrator is standing in front of the dog keeper. | Správce poplatku stojí před držitelem psa. |
the fee rate | sazba poplatku |
The fee rate is important for the fee administrator. | Sazba poplatku je důležitá pro správce poplatku. |
the identification details | identifikační údaje |
the fee exemption | osvobození od poplatku |
The identification details are important for the fee exemption. | Identifikační údaje jsou důležité pro osvobození od poplatku. |
After the fee exemption, no fee liability will arise. | Po osvobození od poplatku nevznikne poplatková povinnost. |
the fee relief | úleva od poplatku |
With a fee relief, the dog keeper has a notification obligation. | Při úlevě od poplatku má držitel psa ohlašovací povinnost. |
the generally binding ordinance | obecně závazná vyhláška |
The fee liability is in the generally binding ordinance. | Poplatková povinnost je v obecně závazné vyhlášce. |
The fee relief is in the generally binding ordinance. | Úleva od poplatku je v obecně závazné vyhlášce. |
the registration tag | evidenční známka |
the microchip | mikročip |
The registration tag belongs to the dog with a microchip. | Evidenční známka patří k psovi s mikročipem. |
The registration tag is not a microchip. | Evidenční známka není mikročip. |
the enforcement proceedings | exekuce |
microchipping | očipování |
the rabies vaccination | očkování proti vzteklině |
Microchipping is necessary before the rabies vaccination. | Očipování je nutné před očkováním proti vzteklině. |
Microchipping belongs with the rabies vaccination. | Očipování patří k očkování proti vzteklině. |
to recover; enforce (a payment) | vymáhat |
The fee administrator can recover the local dog fee. | Správce poplatku může vymáhat místní poplatek ze psů. |
During enforcement proceedings, the public authority can recover the fee. | Při exekuci může úřad vymáhat poplatek. |
the administrative proceeding | správní řízení |
Enforcement proceedings can start after the administrative proceeding. | Exekuce může začít po správním řízení. |
the additional deadline; substitute deadline | náhradní lhůta |
three times the amount; the threefold amount | trojnásobek |
Three times the fee rate is high. | Trojnásobek sazby poplatku je vysoký. |
to report officially; notify | ohlásit |
The dog keeper must report the identification details. | Držitel psa musí ohlásit identifikační údaje. |
the assessment notice | platební výměr |
The additional deadline is in the assessment notice. | Náhradní lhůta je v platebním výměru. |
The administrative proceeding will end with an assessment notice. | Správní řízení skončí platebním výměrem. |
The additional deadline will start after the assessment notice. | Náhradní lhůta začne po platebním výměru. |
The assessment notice is lying in front of the fee administrator. | Platební výměr leží před správcem poplatku. |
to assess (a fee or tax) | vyměřit |
The fee administrator can assess the local dog fee. | Správce poplatku může vyměřit místní poplatek ze psů. |
The fee administrator can assess three times the amount. | Správce poplatku může vyměřit trojnásobek. |
the entitlement to an exemption | nárok na osvobození |
The dog keeper must report the entitlement to an exemption. | Nárok na osvobození musí držitel psa ohlásit. |
We will show the fee administrator proof of our entitlement to an exemption. | Nárok na osvobození doložíme správci poplatku. |
with the exception of; except for | s výjimkou |
Except for the microchip, the dog keeper has everything. | S výjimkou mikročipu má držitel psa všechno. |
The fee administrator has everything except the identification details. | Správce poplatku má všechno s výjimkou identifikačních údajů. |
Except for microchipping, it is possible to do everything at the public authority. | S výjimkou očipování lze všechno udělat na úřadě. |
Except for the rabies vaccination, the dog keeper must report everything. | S výjimkou očkování proti vzteklině musí držitel psa všechno ohlásit. |
the advice | rada |
His advice is good. | Jeho rada je dobrá. |
This advice is important. | Tato rada je důležitá. |
overall; total | celkový |
The total price is high. | Celková cena je vysoká. |
The overall number is important. | Celkový počet je důležitý. |
the speed | rychlost |
The speed of the car is high. | Rychlost auta je vysoká. |
This speed is too high. | Tato rychlost je příliš vysoká. |
the husband | manžel |
My husband works in a bank. | Můj manžel pracuje v bance. |
I am waiting for my husband in front of the office. | Čekám na manžela před úřadem. |
pleasant | příjemný |
Today is a pleasant day. | Dnes je příjemný den. |
This room is pleasant. | Tento pokoj je příjemný. |
the quality | kvalita |
The quality of the water is important. | Kvalita vody je důležitá. |
The quality of the food is good. | Kvalita jídla je dobrá. |
to stop doing something | přestat |
I want to stop working. | Chci přestat pracovat. |
We must stop waiting. | Musíme přestat čekat. |
real; actual | skutečný |
That is a real problem. | To je skutečný problém. |
The actual result is important. | Skutečný výsledek je důležitý. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
