Planning a weekend hike with friends

QuestionAnswer
the hiking route
turistická trasa
The hiking route is long.
Turistická trasa je dlouhá.
the hiking trail marker
turistická značka
The hiking trail marker is red.
Turistická značka je červená.
the signpost
rozcestník
the starting point
výchozí bod
The starting point is by the park.
Výchozí bod je u parku.
the destination; goal
cíl
the route distance
kilometráž
the elevation gain
převýšení
The route distance and elevation gain are important.
Kilometráž a převýšení jsou důležité.
The elevation gain is large.
Převýšení je velké.
the slope
svah
the viewpoint
vyhlídka
the shelter
přístřešek
The shelter is our destination.
Přístřešek je náš cíl.
The shelter is empty.
Přístřešek je prázdný.
The shelter is near the starting point.
Přístřešek je blízko výchozího bodu.
the mountain hut
horská chata
The mountain hut is open.
Horská chata je otevřená.
The destination is the mountain hut.
Cíl je horská chata.
The viewpoint is near the mountain hut.
Vyhlídka je blízko horské chaty.
the footpath
pěšina
The viewpoint is by the footpath.
Vyhlídka je u pěšiny.
the trail junction
rozcestí
The signpost is at the trail junction.
Rozcestník je na rozcestí.
The trail junction is next to the forest.
Rozcestí je vedle lesa.
the shortcut
zkratka
The shortcut is dangerous.
Zkratka je nebezpečná.
the mud
bláto
There is mud on the footpath.
Na pěšině je bláto.
the terrain
terén
The slope and the terrain are demanding.
Svah a terén jsou náročné.
The route distance is challenging in this terrain.
Kilometráž je v tomto terénu náročná.
the forecast
předpověď
The forecast is bad.
Předpověď je špatná.
the raincoat
pláštěnka
The raincoat is in the backpack.
Pláštěnka je v batohu.
the hiking boots
pohorky
The hiking boots are dirty.
Pohorky jsou špinavé.
to get lost
zabloudit
We do not want to get lost.
Nechceme zabloudit.
A person can get lost near the slope.
Blízko svahu může člověk zabloudit.
to set off
vyrazit
We will set off early.
Vyrazíme brzy.
We will set off in hiking boots and take a raincoat because the forecast is bad.
Vyrazíme v pohorkách a vezmeme si pláštěnku, protože předpověď je špatná.
to arrive; reach the destination
dorazit
We will arrive in the evening.
Dorazíme večer.
If there is mud on the footpath, we will arrive later.
Když bude na pěšině bláto, dorazíme později.
to climb; ascend
stoupat
The footpath climbs to the viewpoint.
Pěšina stoupá k vyhlídce.
it can be done; one can
dá se
One can walk along the hiking route following the trail markers.
Po turistické trase se dá jít pěšky podle turistických značek.
The signpost can be seen from the starting point.
Rozcestník se dá vidět z výchozího bodu.
One can go to the mountain hut by the shortcut.
K horské chatě se dá jít zkratkou.
One can climb slowly in this terrain.
V tomto terénu se dá stoupat pomalu.
the number; count
počet
The number of people is high.
Počet lidí je vysoký.
The number is ten.
Počet je deset.
death
smrt
Death is sad.
Smrt je smutná.
We are speaking about death.
Mluvíme o smrti.
the gentleman; master
pán
That gentleman is waiting outside.
Ten pán čeká venku.
I know that gentleman.
Znám toho pána.
the government
vláda
The government has a new program.
Vláda má nový program.
This government is new.
Tato vláda je nová.
the interest
zájem
I am interested in this program.
Mám zájem o tento program.
His interest is great.
Jeho zájem je velký.
simply; just
prostě
It is simply the truth.
Je to prostě pravda.
I simply do not have time.
Prostě nemám čas.
exactly
přesně
That is exactly correct.
To je přesně správně.
I will come at exactly ten.
Přijdu přesně v deset.
the region
kraj
This region is beautiful.
Tento kraj je krásný.
We live in this region.
Bydlíme v tomto kraji.

Contributors