Fixing a bicycle with a friend

QuestionAnswer
the puncture
defekt
There is a puncture in the bicycle.
Na kole je defekt.
the bicycle inner tube
duše
The inner tube has a small puncture.
Duše má malý defekt.
the bicycle tyre
plášť
the tyre valve
ventilek
The tyre and valve are dirty.
Plášť a ventilek jsou špinavé.
the bicycle pump
pumpička
We would rather take the bicycle pump than walk home.
Raději vezmeme pumpičku, než abychom šli domů pěšky.
the puncture repair kit
sada lepení
The bicycle pump is next to the puncture repair kit.
Pumpička je vedle sady lepení.
the patch
záplata
There are two patches in the puncture repair kit.
V sadě lepení jsou dvě záplaty.
The puncture repair kit that you bought has two patches.
Sada lepení, co jsi koupil, má dvě záplaty.
the wheel rim
ráfek
The valve is in the rim.
Ventilek je v ráfku.
The rim is clean.
Ráfek je čistý.
The tyre is on the rim.
Plášť je na ráfku.
the bicycle chain
řetěz
the bicycle gear
převod
This gear is too high.
Tento převod je příliš vysoký.
the bicycle brake
brzda
The bicycle brake is loud.
Brzda je hlasitá.
the brake pad
brzdová destička
The brake pad is in the brake.
Brzdová destička je v brzdě.
the handlebars
řídítka
The handlebars are low.
Řídítka jsou nízká.
the bicycle saddle
sedlo
The saddle is too high.
Sedlo je příliš vysoké.
the mudguard
blatník
The mudguard is broken.
Blatník je rozbitý.
the bicycle kickstand
stojánek
The kickstand is next to the mudguard.
Stojánek je vedle blatníku.
The kickstand that holds the bicycle is next to the mudguard.
Stojánek, co drží kolo, je vedle blatníku.
the screw
šroub
the Allen key
imbusový klíč
the bicycle lubricant
mazivo
The chain needs lubricant.
Řetěz potřebuje mazivo.
I will put lubricant on the chain.
Dám mazivo na řetěz.
The chain that is lying by the bicycle needs lubricant.
Ten řetěz, co leží u kola, potřebuje mazivo.
the tyre lever
montpáka
The tyre lever is on the table.
Montpáka je na stole.
I use the tyre lever on the tyre.
Montpáku používám na plášť.
to tighten
utáhnout
I will tighten the screw on the handlebars.
Utáhnu šroub na řídítkách.
Rather than wait for a repair, I would rather tighten the screw on the handlebars.
Než abych čekal na opravu, raději utáhnu šroub na řídítkách.
to inflate
nafouknout
I will inflate the inner tube with the bicycle pump.
Pumpičkou nafouknu duši.
That bicycle pump that is in the backpack will inflate the inner tube.
Ta pumpička, co je v batohu, nafoukne duši.
to patch
zalepit
I want to patch the inner tube with a new patch.
Chci zalepit duši novou záplatou.
I would rather replace the inner tube than patch it again.
Raději vyměním duši, než abych ji znovu zalepil.
to adjust mechanically
seřídit
I will adjust the gear with an Allen key.
Seřídím převod imbusovým klíčem.
I will adjust the saddle with an Allen key.
Seřídím sedlo imbusovým klíčem.
You had better adjust the brake than ride with a bad brake pad.
Raději seřiď brzdu, než abys jel se špatnou brzdovou destičkou.
the player
hráč
The player is waiting.
Hráč čeká.
the court
soud
The court is in the city.
Soud je ve městě.
The court's decision is important.
Rozhodnutí soudu je důležité.
one hundred
sto
The player got one hundred points.
Hráč dostal sto bodů.
I have one hundred crowns.
Mám sto korun.
One hundred people live in the municipality.
V obci žije sto lidí.
the performance
výkon
This performance is good.
Tento výkon je dobrý.
The player's performance is much better.
Výkon hráče je mnohem lepší.
the material
materiál
The material is cheap.
Materiál je levný.
I need material for the repair.
Potřebuji materiál na opravu.
political
politický
That is a political question.
To je politická otázka.
The political decision is important.
Politické rozhodnutí je důležité.
a hair
vlas
There is one hair on the jacket.
Na bundě je jeden vlas.
There is another hair on the table.
Na stole je další vlas.
here (towards the speaker)
sem
Put the bicycle here.
Dej kolo sem.
Put the material here.
Materiál dej sem.

Contributors