Log inSign up

Parkiram bicikl pokraj zgrade.

Parkiram bicikl pokraj zgrade.
I park my bicycle next to the building.

Breakdown of Parkiram bicikl pokraj zgrade.

zgrada
building
bicikl
bicycle
parkirati
to park
pokraj
next to/beside
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Questions & Answers about Parkiram bicikl pokraj zgrade.

Why is there no word for I in this sentence?

Croatian usually drops subject pronouns because the verb ending already shows the person/number.
Parkiram = (I) park / (I’m) parking.
You can add ja (Ja parkiram bicikl...) for emphasis or contrast (e.g., I am the one parking it).

What tense is parkiram and does it mean I park or I am parking?

Parkiram is present tense (1st person singular) of parkirati. Croatian present tense often covers both:

  • habitual/general: I park
  • right now/in progress: I’m parking
    Context decides which reading is intended.
Is parkirati perfective or imperfective? Do I need a different verb for aspect?

In many dictionaries parkirati is treated as perfective, with an imperfective partner parkiravati. In everyday usage, many speakers still use parkirati in situations that feel imperfective (ongoing/habitual), so you’ll hear it in both kinds of contexts.
If you want to be very explicit about “ongoing/repeated parking,” parkiravam (from parkiravati) is the clearer imperfective form.

Why is bicikl in that form—shouldn’t the object change?

Bicikl is the direct object, so it’s in the accusative. For many masculine inanimate nouns, the accusative singular is the same as the nominative singular, so it stays bicikl (not visibly changed).
(With a masculine animate noun, you would see a change, e.g., vidim psa = I see the dog.)

What case does pokraj require, and how can I tell?

The preposition pokraj takes the genitive case, which is why you get zgrade (genitive singular) after it. Many Croatian prepositions “go with” a specific case, so it’s something you learn as a pair:

  • pokraj + genitive = beside / next to
Why is it zgrade and not zgrada or zgradu?

Because pokraj requires the genitive.

  • Base form (nominative): zgrada = a building
  • Genitive singular: zgrade = (of) a building / next to a building
    Zgradu would be accusative and would be used after different prepositions or as a direct object, not after pokraj.
Is pokraj the same as pored or kraj?

They’re very close in meaning:

  • pokraj = beside/next to (often a bit more formal/standard)
  • pored = beside/next to (very common)
  • kraj = by/near/next to (common; can feel slightly broader, depending on context)
    So Parkiram bicikl pored/kraj zgrade is also natural in many situations.
Where can the word order change, and what sounds most natural?

Croatian word order is flexible because cases mark roles. Common options:

  • Parkiram bicikl pokraj zgrade. (neutral)
  • Pokraj zgrade parkiram bicikl. (emphasizes location)
  • Bicikl parkiram pokraj zgrade. (emphasizes the bike)
    The original order is a very standard neutral choice.
How do I pronounce the tricky parts (especially zgr-)?

Approximate pronunciation (English-style):

  • parkiram: par-KEE-ram
  • bicikl: BEE-tsi-kl (with c like ts)
  • pokraj: PO-krai (the j is like English y)
  • zgrade: ZGRA-de (the zgr cluster is one syllable; start with z, then immediately gr)