Breakdown of Dovodno crijevo jedva da propušta vodu.
Questions & Answers about Dovodno crijevo jedva da propušta vodu.
It means supply hose, inlet hose, or feed hose, depending on context.
- dovodno = inlet / supply / feeding
- crijevo = hose / tube
So the phrase is a technical noun phrase: the inlet/supply hose.
Because it agrees with crijevo, which is a neuter singular noun.
In Croatian, adjectives change their endings to match the noun’s:
- masculine: dovodni
- feminine: dovodna
- neuter: dovodno
Since crijevo is neuter singular, the adjective must be dovodno.
Yes — it can mean both.
Croatian crijevo is used for:
- a biological intestine / gut
- a flexible hose / tube / pipe-like line
The context tells you which meaning is intended. In dovodno crijevo, it clearly means hose.