Questions & Answers about fùyìnjiàn wánquán qīngchu.
Why is there no verb like is in 复印件完全清楚。?
In Mandarin, adjectives can act as the predicate by themselves, so you often do not need a verb like to be.
So:
- 复印件完全清楚。 = The photocopy is completely clear.
Here, 清楚 works like the main descriptive predicate of the sentence.
What does 复印件 mean exactly?
复印件 means a photocopy, copy, or photocopied document.
It breaks down like this:
- 复印 = to photocopy
- 件 = item / piece / document-like unit
So 复印件 is literally something like a photocopied item/document.
What is 完全 doing in this sentence?
完全 means completely, entirely, or totally.
In this sentence, it modifies 清楚, so:
- 完全清楚 = completely clear
So the whole sentence means:
- The photocopy is completely clear.
Is 完全清楚 natural Chinese?
Yes, it is grammatical and understandable.
However, in everyday speech, native speakers may more often say things like:
- 复印件很清楚。 = The photocopy is very clear.
- 复印件非常清楚。 = The photocopy is extremely clear.
- 复印件十分清楚。 = The photocopy is very clear.
完全清楚 can sound a bit stronger or more formal, like perfectly clear or totally clear.
Why isn’t there a 很 before 清楚?
Can 清楚 mean both clear and understand clearly?
Yes. 清楚 has a few related uses.
It can describe something visually clear:
- 字很清楚。 = The writing is clear.
It can also describe understanding:
- 我听清楚了。 = I heard it clearly.
- 我不太清楚。 = I’m not very clear about it / I don’t know clearly.
In 复印件完全清楚, the meaning is the visual one: the photocopy is clear/legible.
Is this sentence talking about visual clarity or completeness of information?
It is talking about visual clarity—that the photocopy is easy to read or see clearly.
Because the subject is 复印件 (photocopy), 清楚 here naturally means something like:
- clear
- legible
- easy to make out
It does not mean that all the information is included. For that idea, Chinese would usually use other words.
Could I also say 复印件很清晰 instead of 复印件完全清楚?
Yes. 清晰 is also common for visual clarity.
Compare:
- 清楚 = clear; can be used for vision, hearing, understanding, etc.
- 清晰 = clear, distinct, sharply defined; often a bit more formal or technical
So these are both possible:
- 复印件很清楚。
- 复印件很清晰。
For a photocopy, both work. 清楚 is especially common in everyday speech.
Does 件 in 复印件 function as a measure word here?
Not exactly in this sentence.
In 复印件, 件 is part of the word itself. It is not acting as a separate measure word here.
So you should treat 复印件 as one vocabulary item meaning photocopy.
If you wanted to count them, you might say something like:
- 一份复印件 = one photocopy
- 两份复印件 = two photocopies
Here, 份 is the measure word for the whole document/copy.
Why is the sentence so short? Is it a full sentence?
Yes, it can be a full sentence in Chinese.
Mandarin often allows short, direct descriptive sentences, especially when the context is obvious.
- 复印件完全清楚。
This is a complete statement: topic/subject + description.
In English, we must say The photocopy is completely clear, but Chinese can express that without an extra linking verb.
How should I pronounce 清楚? Why is the second syllable sometimes written without a tone mark?
It is written qīngchu.
The first syllable has a clear first tone:
- qīng
The second syllable is often pronounced in a light tone:
- chu
So it sounds roughly like qīng-chu.
That is why you may see it written as qīngchu rather than qīngchǔ in some teaching materials. The neutral tone is very common in this word.
Can 完全 be replaced by 都 here?
Not directly.
- 完全 = completely / entirely
- 都 = all / both / already in some contexts
So:
- 复印件完全清楚。 = The photocopy is completely clear.
But 都 usually needs a plural idea or a different structure. So 复印件都清楚 would not mean the same thing unless you were talking about multiple copies and had context for all of them.
If I want to sound more natural in daily conversation, what are some common alternatives?
A few very natural options are:
- 复印件很清楚。 = The photocopy is very clear.
- 复印件非常清楚。 = The photocopy is extremely clear.
- 这份复印件很清楚。 = This photocopy is very clear.
- 复印得很清楚。 = It was photocopied very clearly.
If you are just describing how readable the copy is, 很清楚 is probably the most everyday choice.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from fùyìnjiàn wánquán qīngchu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions