qǐng dài yuánjiàn, fùyìnjiàn hé zhèngjiànzhào.

Here, 带 means to bring along / to take with you. It suggests carrying something with you to a place. That is why it fits well in an instruction like this.

A useful comparison:

• 带 = bring along, have with you
• 拿 = take, hold, pick up

In this sentence, 带 is more natural because the idea is that you should arrive with these materials.

原件 means the original document/item, not a copy.

It is made of:

• 原 = original
• 件 = item, document, piece

In practical situations, 原件 usually means the official original version of a document that can be checked against the copy.

复印件 means a photocopy or copy of a document.

It contrasts directly with 原件:

• 原件 = original
• 复印件 = copy

This pair is extremely common in administrative Chinese. Many forms or offices ask you to bring both, so they can inspect the original and keep the copy.

证件照 means an ID photo or document photo, such as the kind used for passports, visas, student cards, or other official paperwork.

It is a compound word:

• 证件 = document / certificate / ID
• 照 = photo (short for 照片)

So 证件照 is not just any picture of yourself. It usually means a formal photo that meets official requirements.

Because 证件照 is a fixed compound noun, not a phrase built with 的. Chinese often combines words directly to make a single noun.

Compare:

• 证件照 = ID photo
• not 证件的照片 in normal usage

You could say 证件的照片 in a very literal context, but it would not sound like the standard word for an ID photo.

This is a normal way to list items in Chinese.

• 、 is the special list separator used in Chinese, similar to commas in a list
• 和 means and

So 原件、复印件和证件照 works like originals, copies, and ID photos in English.

Chinese can also sometimes list everything with 、 alone, especially in notices, but using 和 before the last item is very natural and easy to understand.

In this sentence, 件 is part of the words 原件 and 复印件. It is not acting as a separate classifier in the sentence.

That is important because 件 can also be a classifier in other contexts, but here:

• 原件 is one complete word
• 复印件 is one complete word
• 证件 inside 证件照 is also one complete word

If you wanted to count things, you would usually add other measure words depending on the item, for example:

• 一份复印件 = one copy
• 两张证件照 = two ID photos

Chinese often leaves number unspecified if the sentence is only naming the required categories of items. This sentence tells you what kinds of things to bring, not necessarily how many.

In real life, the exact quantity is often given somewhere else, such as:

• on the form
• in a longer notice
• by the office staff

So this sentence is grammatically complete even without numbers.

Chinese nouns usually do not change form for singular vs. plural the way English nouns do. The context tells you whether the meaning is singular, plural, or general.

Here, the sentence is giving a list of required materials, so English may translate them with plural wording, but Chinese does not need special plural endings. That is completely normal.

Yes. 携带 is a more formal or written way to say bring/carry with you. In official notices, 请携带... is very common.

Compared with 带:

• 带 = ordinary, natural, common
• 携带 = more formal, more official

So the sentence you have is perfectly correct, but 请携带原件、复印件和证件照 would sound a little more bureaucratic or formal.